春去夏來 - 湯寶如 перевод на немецкий

春去夏來

又再是春去夏來
人隨着氣溫變交轉
免不了催促我 今生太短
沒在乎戀愛連綿
人成熟每經過失戀
為何我跟你的感覺 始終太遠

花不知道為誰開
開了後被誰采
采了於春季又再開
心只需要別人的愛
但我明白了應仍無奈

曾經盼一次真正的戀愛
為了某個有情人盡放開
而我再一次為誰去期待
明日甜蜜蜜地愛

為你付心裡熱情
企求共你拉近一點
為何我跟你的感覺
始終太遠

花不知道為誰開
開了後被誰采
采了於春季又再開
心只需要別人的愛
但我明白了仍無奈

曾經盼一次真正的戀愛
為了某個有情人盡放開
而我再一次為誰去期待
明日甜蜜蜜地愛

Der Frühling geht, der Sommer kommt

Es ist wieder Frühling, der Sommer kommt
Die Menschen ändern sich mit der Temperatur
Es treibt mich an, dieses Leben ist zu kurz
Ich kümmere mich nicht um andauernde Liebe
Man reift mit jeder gescheiterten Liebe
Warum bleibt das Gefühl zwischen uns so fern?

Die Blume weiß nicht, für wen sie blüht
Blüht und wird dann gepflückt
Im Frühling blüht sie wieder auf
Das Herz sehnt sich nur nach Liebe
Aber ich verstehe, es ist vergeblich

Einst hoffte ich auf wahre Liebe
Für jemanden, dem ich mich ganz hingeben konnte
Und jetzt warte ich wieder auf jemanden
Auf die süße Liebe von morgen

Ich gebe dir meine ganze Leidenschaft
Hoffe, dir ein Stück näher zu kommen
Warum bleibt das Gefühl zwischen
uns so fern?

Die Blume weiß nicht, für wen sie blüht
Blüht und wird dann gepflückt
Im Frühling blüht sie wieder auf
Das Herz sehnt sich nur nach Liebe
Aber ich verstehe, es ist vergeblich

Einst hoffte ich auf wahre Liebe
Für jemanden, dem ich mich ganz hingeben konnte
Und jetzt warte ich wieder auf jemanden
Auf die süße Liebe von morgen