Текст и перевод песни 湯寶如 - 春去夏來

春去夏來

又再是春去夏來
人隨着氣溫變交轉
免不了催促我 今生太短
沒在乎戀愛連綿
人成熟每經過失戀
為何我跟你的感覺 始終太遠

花不知道為誰開
開了後被誰采
采了於春季又再開
心只需要別人的愛
但我明白了應仍無奈

曾經盼一次真正的戀愛
為了某個有情人盡放開
而我再一次為誰去期待
明日甜蜜蜜地愛

為你付心裡熱情
企求共你拉近一點
為何我跟你的感覺
始終太遠

花不知道為誰開
開了後被誰采
采了於春季又再開
心只需要別人的愛
但我明白了仍無奈

曾經盼一次真正的戀愛
為了某個有情人盡放開
而我再一次為誰去期待
明日甜蜜蜜地愛

Spring Fades and Summer Arrives

It's spring fades and summer comes again
People change with the fluctuating temperatures
Urging me that life is too short
I've neglected love affairs
People grow after every heartbreak
Why is it that you and I always feel so distant?

Flowers bloom, but for whom
and who picks them when they do?
Picked in springtime, they bloom again
The heart only needs to be loved by another
But I've come to understand that I'm still helpless

I once longed for a true love
Willing to give everything for someone I love
But who will I wait for now?
Who will I love tomorrow?

I'll give you my heart's passion
Hoping to bring us closer
Why is it that you and I always feel
so distant?

Flowers bloom, but for whom
and who picks them when they do?
Picked in springtime, they bloom again
The heart only needs to be loved by another
But I've come to understand that I'm still helpless

I once longed for a true love
Willing to give everything for someone I love
But who will I wait for now?
Who will I love tomorrow?