Текст и перевод песни 湯寶如 - 春去夏來

春去夏來

又再是春去夏來
人隨着氣溫變交轉
免不了催促我 今生太短
沒在乎戀愛連綿
人成熟每經過失戀
為何我跟你的感覺 始終太遠

花不知道為誰開
開了後被誰采
采了於春季又再開
心只需要別人的愛
但我明白了應仍無奈

曾經盼一次真正的戀愛
為了某個有情人盡放開
而我再一次為誰去期待
明日甜蜜蜜地愛

為你付心裡熱情
企求共你拉近一點
為何我跟你的感覺
始終太遠

花不知道為誰開
開了後被誰采
采了於春季又再開
心只需要別人的愛
但我明白了仍無奈

曾經盼一次真正的戀愛
為了某個有情人盡放開
而我再一次為誰去期待
明日甜蜜蜜地愛

Le printemps s'en va, l'été arrive

Le printemps s'en va, l'été arrive
Les gens changent avec la température
Inévitablement, cela me rappelle que la vie est courte
Je n'ai pas prêté attention à l'amour continu
Les gens mûrissent à chaque rupture
Pourquoi mon sentiment envers toi est-il toujours si lointain ?

Les fleurs ne savent pas pour qui elles fleurissent
Qui les cueillera après leur floraison ?
Cueillies, elles refleuriront au printemps
Le cœur a juste besoin de l'amour de quelqu'un d'autre
Mais j'ai compris, c'est toujours inévitable

J'ai déjà espéré un véritable amour
Pour un être cher, je me suis complètement ouverte
Et encore une fois, pour qui vais-je attendre ?
L'amour sucré de demain

Je donne mon cœur chaud pour toi
J'espère te rapprocher un peu
Pourquoi mon sentiment envers toi
Est-il toujours si lointain ?

Les fleurs ne savent pas pour qui elles fleurissent
Qui les cueillera après leur floraison ?
Cueillies, elles refleuriront au printemps
Le cœur a juste besoin de l'amour de quelqu'un d'autre
Mais j'ai compris, c'est toujours inévitable

J'ai déjà espéré un véritable amour
Pour un être cher, je me suis complètement ouverte
Et encore une fois, pour qui vais-je attendre ?
L'amour sucré de demain