Текст и перевод песни 湯寶如 - 無顏色的夢

無顏色的夢

不是你但我清楚你
心裏夢拍翼遠飛
失落的你爲某些別離
藏身這夜怕自己

若你想傷悲即管傷悲
最痛與最傷不會是你
哭聲早點收起
這世界那許一切完美
造物弄人即使早已知仍一起

心在千裏
你望見的一切
無顔色的天
我天天發現你

得到又失去沒法可預備
情愛一生一世負起
如此牽挂是你
閉著眼說今天的她很美
像似昔日地

若你想傷悲即管傷悲
最痛與最傷不會是你
哭聲早點收起
這世界那許一切完美
造物弄人因有著緣份才一起

心在千裏
你望見的一切
無顔色的天似深宵似晨曦

Woo Woo
當想起 Woo Woo

傷心早點收起
這世界那許一齊完美
造物弄人不屑在逃避才驚喜
心在千裏
你沒有過好每一天
如這世界仍舊未屬于你
無顔色的天伴你在一起

Woo
長傷悲
明日都生不如死

Rêve sans couleur

Ce n'est pas toi, mais je te connais bien
Ton cœur rêve et vole loin
Toi qui t'es perdu pour certaines séparations
Te caches dans cette nuit, craignant toi-même

Si tu veux être triste, sois triste
La douleur et la blessure ne te sont pas réservées
Arrête de pleurer
Le monde n'est pas parfait
Le destin nous joue des tours, même si nous le savons, nous sommes ensemble

Mon cœur est à des milliers de kilomètres
Tout ce que tu vois
Ciel sans couleur
Je te trouve tous les jours

Obtenir et perdre, impossible à prévoir
L'amour dure toute une vie, je le prends en charge
C'est toi que je tiens tant à cœur
Fermant les yeux, je dis qu'elle est belle aujourd'hui
Comme autrefois

Si tu veux être triste, sois triste
La douleur et la blessure ne te sont pas réservées
Arrête de pleurer
Le monde n'est pas parfait
Le destin nous joue des tours, car il y a un destin qui nous unit

Mon cœur est à des milliers de kilomètres
Tout ce que tu vois
Ciel sans couleur, comme la nuit, comme l'aube

Woo Woo
Quand je pense à toi, Woo Woo

Arrête de pleurer
Le monde n'est pas parfait
Le destin nous joue des tours, il ne sert à rien de fuir, il faut juste s'étonner
Mon cœur est à des milliers de kilomètres
Tu ne passes pas chaque jour de ta vie
Si le monde ne t'appartient pas encore
Le ciel sans couleur t'accompagne

Woo
Pleure longtemps
Demain, tu seras plus mort que vivant