獨愛 - 湯寶如 перевод на немецкий

獨愛

作词：林若宁
监制：舒文

我 怕爱你的教育
就像爱的束缚 先迫于喜欢孤独
从前我 太肆意着迷幸福展览
其实我 有性格的缺陷没法被你祝福
要 以你结婚礼服
换自爱的尊贵 即使青菜白粥
胜过以虚荣被綑绑约束
毕竟我另有梦要去追为何用爱情喂你占有欲

独立赢自信心 独立余下半生
别为无谓的婚姻输给这错误的人
寻回自身脚印 企高一级独行
夜幕还是有灯 寂寞还是有心
命运何用扶持或怜悯
将你的福音送赠某君
不需要为满足一阵 终身监禁

我 有我信的价值
日夕每天相对 不甘心先给侵蚀
长时间 似两个敌人互相威胁
无办法 勉强我的志愿被你善意威迫
我 以抱你的气力
服务我所相信 偏激得这样激
最怕要温驯地一般见识
推广这样那样对我好然而在爱情我已有免疫

独立赢自信心 独立余下半生
别为无谓的婚姻输给这错误的人
寻回自身脚印 企高一级独行
夜幕还是有灯 寂寞还是有心
命运何用扶持或怜悯
将你的福音送赠某君
不需要为满足一阵 终身监禁

落叶还是有根 落地然后再生
活在贫乏的光阴不失这半份尊严
全凭自己发奋 至少不依赖人
事业还是有心 活着还是有因
寂寞无罪何来被囚禁
不太想贬低我大半生
只不过为满足一阵终生监禁
亲爱的松绑我自信心
今天我为我的生活 好好解禁

Einzigartige Liebe

Text: Lin Ruoning
Produktion: Shu Wen

Ich fürchte die Lehre, dich zu lieben,
wie eine Fessel der Liebe, die mich zwingt, die Einsamkeit zu bevorzugen.
Früher war ich zu sehr besessen von der Ausstellung des Glücks,
doch in Wahrheit habe ich einen Charakterfehler, der deinen Segen nicht verdient.
Ich will dein Hochzeitskleid
gegen die Würde der Selbstliebe tauschen, selbst wenn es nur Reis mit Gemüse gibt.
Besser als von Eitelkeit gefesselt zu sein.
Denn ich habe andere Träume zu verfolgen – warum sollte ich deine Besitzgier mit Liebe füttern?

Unabhängigkeit gewinnt Selbstvertrauen, Unabhängigkeit für den Rest des Lebens.
Gib nicht eine sinnlose Ehe dem falschen Menschen hin.
Finde meine eigenen Spuren zurück, steige eine Stufe höher und gehe allein.
Die Nacht hat noch Licht, die Einsamkeit noch Herz.
Das Schicksal braucht keine Stütze oder Mitleid.
Schenk deinen Segen einem anderen.
Ich will nicht für einen kurzen Moment der Befriedigung lebenslang gefangen sein.

Ich habe meine eigenen Werte,
Tag und Nacht zusammen zu sein, würde sie nur zerstören.
Lange Zeit waren wir wie Feinde, die sich gegenseitig bedrohten.
Ich kann meine Überzeugungen nicht deinem gut gemeinten Druck opfern.
Mit der Kraft, dich zu umarmen,
diene ich meinem Glauben – so radikal bin ich.
Ich will nicht angepasst sein und mich auf dieses Niveau begeben.
Du bietest mir dies und das an, doch in der Liebe bin ich bereits immun.

Unabhängigkeit gewinnt Selbstvertrauen, Unabhängigkeit für den Rest des Lebens.
Gib nicht eine sinnlose Ehe dem falschen Menschen hin.
Finde meine eigenen Spuren zurück, steige eine Stufe höher und gehe allein.
Die Nacht hat noch Licht, die Einsamkeit noch Herz.
Das Schicksal braucht keine Stütze oder Mitleid.
Schenk deinen Segen einem anderen.
Ich will nicht für einen kurzen Moment der Befriedigung lebenslang gefangen sein.

Blätter haben noch Wurzeln, fallen und wachsen neu.
In kargen Zeiten zu leben, raubt nicht die halbe Würde.
Durch eigenen Fleiß, ohne mich auf andere zu verlassen.
Beruf noch Leidenschaft, Leben noch Sinn.
Einsamkeit ist keine Schuld, warum also gefangen sein?
Ich will mein halbes Leben nicht herabsetzen,
nur um einen kurzen Moment zu befriedigen – lebenslange Haft.
Lieber, befreie mein Selbstvertrauen.
Heute befreie ich mein Leben, endlich ganz.