Текст и перевод песни 湯寶如 - 獨愛
作词：林若宁
Lyricist:
Lam
Yiu
Ling
监制：舒文
Producer:
Shu
Man
我
怕爱你的教育
I'm
afraid
of
your
love
education
就像爱的束缚
先迫于喜欢孤独
It's
like
the
bondage
of
love,
forcing
me
to
like
loneliness
从前我
太肆意着迷幸福展览
In
the
past,
I
was
too
obsessed
with
the
exhibition
of
happiness
其实我
有性格的缺陷没法被你祝福
In
fact,
I
have
personality
flaws
that
can't
be
blessed
by
you
要
以你结婚礼服
To
take
your
wedding
dress
换自爱的尊贵
即使青菜白粥
In
exchange
for
the
dignity
of
self-love,
even
if
it's
simple
food
胜过以虚荣被綑绑约束
It's
better
than
being
bound
by
vanity
毕竟我另有梦要去追为何用爱情喂你占有欲
After
all,
I
have
other
dreams
to
pursue,
so
why
use
love
to
feed
your
possessiveness?
独立赢自信心
独立余下半生
Independence
builds
confidence,
and
independence
for
the
rest
of
my
life
别为无谓的婚姻输给这错误的人
Don't
lose
to
the
wrong
person
for
a
meaningless
marriage
寻回自身脚印
企高一级独行
Find
my
own
footprints
and
walk
alone
at
a
higher
level
夜幕还是有灯
寂寞还是有心
There
are
still
lights
in
the
night,
and
there
are
still
hearts
in
loneliness
命运何用扶持或怜悯
Why
does
fate
need
to
support
or
pity?
将你的福音送赠某君
Send
your
gospel
to
someone
else
不需要为满足一阵
终身监禁
There's
no
need
to
be
imprisoned
for
life
just
to
satisfy
a
moment
我
有我信的价值
I
have
my
own
values
日夕每天相对
不甘心先给侵蚀
I'm
not
willing
to
be
eroded
by
the
daily
contact
长时间
似两个敌人互相威胁
It's
like
two
enemies
threatening
each
other
for
a
long
time
无办法
勉强我的志愿被你善意威迫
There's
no
way
my
will
can
be
coerced
by
your
good
intentions
我
以抱你的气力
I
will
use
the
strength
to
hold
you
服务我所相信
偏激得这样激
To
serve
what
I
believe
in,
to
be
so
radical
最怕要温驯地一般见识
I'm
most
afraid
of
having
to
be
docile
and
understanding
推广这样那样对我好然而在爱情我已有免疫
Promoting
all
kinds
of
ways
to
treat
me
well,
but
I'm
immune
to
love
独立赢自信心
独立余下半生
Independence
builds
confidence,
and
independence
for
the
rest
of
my
life
别为无谓的婚姻输给这错误的人
Don't
lose
to
the
wrong
person
for
a
meaningless
marriage
寻回自身脚印
企高一级独行
Find
my
own
footprints
and
walk
alone
at
a
higher
level
夜幕还是有灯
寂寞还是有心
There
are
still
lights
in
the
night,
and
there
are
still
hearts
in
loneliness
命运何用扶持或怜悯
Why
does
fate
need
to
support
or
pity?
将你的福音送赠某君
Send
your
gospel
to
someone
else
不需要为满足一阵
终身监禁
There's
no
need
to
be
imprisoned
for
life
just
to
satisfy
a
moment
落叶还是有根
落地然后再生
Fallen
leaves
still
have
roots,
and
they
will
be
reborn
after
landing
活在贫乏的光阴不失这半份尊严
Living
in
poverty
does
not
lose
half
of
its
dignity
全凭自己发奋
至少不依赖人
It
all
depends
on
your
own
efforts,
at
least
not
relying
on
others
事业还是有心
活着还是有因
My
career
still
has
a
heart,
and
my
life
still
has
a
cause
寂寞无罪何来被囚禁
Loneliness
is
not
a
crime,
so
why
be
imprisoned?
不太想贬低我大半生
I
don't
want
to
belittle
my
life
只不过为满足一阵终生监禁
Just
to
satisfy
a
moment's
imprisonment
for
life
亲爱的松绑我自信心
My
dear,
untie
my
confidence
今天我为我的生活
好好解禁
Today
I
will
release
my
life
for
good
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.