Текст и перевод песни 湯寶如 - 糾纏

糾纏

夜 独呆坐沿路这间餐店
全为接近你的家里而藏身这店
还凭着新装多漂亮
盼望你前来一见
我恨我是这么一厢情愿
这么视而不见
梦 内容是同样一把声线
流泪是放我口袋里缠绵的照片
旁人亦焦急的劝导
再别这样人输了便算
谁又叫我太死心不息
没法孤单再活一天
谁不想洒脱振作去避免和你纠缠
但我不管悄悄混谁人身边
亦念着是你的双肩
谁都可坚决说句再见为何再纠缠
无奈这句语纵太浅但我痴心世上罕见

梦 内容是同样一把声线
流泪是放我口袋里缠绵的照片
旁人亦焦急的劝导
再别这样人输了便算
谁又叫我太死心不息
没法孤单再活一天
谁不想洒脱振作去避免和你纠缠
但我不管悄悄混谁人身边
亦念着是你的双肩
谁都可坚决说句再见为何再纠缠
无奈这句语纵太浅但我痴心世上罕见
谁不想洒脱振作去避免和你纠缠
但我不管悄悄混谁人身边
亦念着是你的双肩
谁都可坚决说句再见为何再纠缠
无奈这句语纵太浅但我痴心世上罕见
然而是你已看不见为你今天我愿改变

Enchevêtrement

La nuit, je m'assois seule dans ce restaurant en bord de route
Je me cache ici juste pour être près de chez toi
J'ai même mis une nouvelle tenue, si belle
J'espère que tu viendras me voir
Je déteste être aussi unilatérale
Tellement aveugle
Dans mon rêve, la même voix
Les larmes sont les photos sentimentales que je garde dans ma poche
Les autres me conseillent anxieusement
Arrête, tu as perdu, c'est tout
Mais qui me dit d'être si persistante
Je ne peux pas vivre seule un jour de plus
Qui ne voudrait pas être détachée et se relever pour éviter de s'enchevêtrer avec toi
Mais peu importe à qui je m'accroche en secret
Je pense toujours à tes épaules
Tout le monde peut dire au revoir fermement, pourquoi s'enchevêtrer encore
Hélas, ces mots sont trop superficiels, mais mon amour sincère est rare au monde

Dans mon rêve, la même voix
Les larmes sont les photos sentimentales que je garde dans ma poche
Les autres me conseillent anxieusement
Arrête, tu as perdu, c'est tout
Mais qui me dit d'être si persistante
Je ne peux pas vivre seule un jour de plus
Qui ne voudrait pas être détachée et se relever pour éviter de s'enchevêtrer avec toi
Mais peu importe à qui je m'accroche en secret
Je pense toujours à tes épaules
Tout le monde peut dire au revoir fermement, pourquoi s'enchevêtrer encore
Hélas, ces mots sont trop superficiels, mais mon amour sincère est rare au monde
Qui ne voudrait pas être détachée et se relever pour éviter de s'enchevêtrer avec toi
Mais peu importe à qui je m'accroche en secret
Je pense toujours à tes épaules
Tout le monde peut dire au revoir fermement, pourquoi s'enchevêtrer encore
Hélas, ces mots sont trop superficiels, mais mon amour sincère est rare au monde
Mais tu ne peux plus voir, je suis prête à changer pour toi aujourd'hui