緣份的天空(西雅圖的失眠人) - 湯寶如 перевод на немецкий

緣份的天空(西雅圖的失眠人)

收音機這刻 陪伴我撲進夜裏
沿路細聽你 電話中心聲破碎
漫漫重述你 夜裏悼念誰人
長離別那天 你甘心再獨居

唏噓的這心 投入了這節目裏
如共你過去 是相識依戀愛侶
但願明白我 像你亦未能眠
感觸歲月空虛

長情孤單的你 太多負累
人遺失心愛後 無法入睡

在遠方 於西雅圖天空
是你孤寂和心痛
如每滴淚 擦過夜空
在這方 車廂裏微風中
是我失落嘗冰凍
是這悲哀聽眾內心
祈望偶遇海角中
承受你的淚和夢

街燈不覺中 沿著我剎那後退
紅著眼聽你在分析當天愛侶
但是無字句 令你活在從前
只得往事千堆

長情孤單的你 太多負累
人遺失心愛後 無法入睡

在遠方 於西雅圖天空
是你孤寂和心痛
如每滴淚 擦過夜空
在這方 車廂裏微風中
是我失落嘗冰凍
是這悲哀聽眾內心
祈望偶遇海角中
承受你的淚和夢

在遠方 於西雅圖天空
是你孤寂和心痛
如每滴淚 擦過夜空
在這方 車廂裏微風中
是我失落嘗冰凍
是這悲哀聽眾內心
祈望偶遇海角中
承受你的淚和夢

Schicksalshafte Himmel (Schlaflos in Seattle)

Das Radio begleitet mich in diese Nacht
Deine Stimme am Telefon, gebrochen und zag
Langsam erzählst du, wem du nachtrauerst
Seit dem Abschied lebst du allein, es macht dich matt

Mein seufzendes Herz vertieft sich ins Programm
Als wären wir einst ein liebendes Paar gewesen
Versteh doch, ich kann wie du nicht schlafen
Die Leere der Zeit lastet schwer

Einsam und treu, zu viel Last zu tragen
Wer sein Herz verlor, findet keinen Schlaf

Fern, unter Seattles Himmelszelt
Bist du einsam, voller Schmerz
Jede Träne streift die Nacht
Hier, im Wagen, im leisen Wind
Frier ich, verloren und allein
Ich, die traurige Zuhörerin, hoffe
Dich an ferner Küste zu sehn
Deine Tränen, deine Träume zu verstehn

Straßenlaternen ziehen vorbei im Nu
Mit tränenfeuchten Augen hör ich deiner Analyse zu
Doch nur die Vergangenheit hält dich gefangen
Tausend Erinnerungen bleiben

Einsam und treu, zu viel Last zu tragen
Wer sein Herz verlor, findet keinen Schlaf

Fern, unter Seattles Himmelszelt
Bist du einsam, voller Schmerz
Jede Träne streift die Nacht
Hier, im Wagen, im leisen Wind
Frier ich, verloren und allein
Ich, die traurige Zuhörerin, hoffe
Dich an ferner Küste zu sehn
Deine Tränen, deine Träume zu verstehn

Fern, unter Seattles Himmelszelt
Bist du einsam, voller Schmerz
Jede Träne streift die Nacht
Hier, im Wagen, im leisen Wind
Frier ich, verloren und allein
Ich, die traurige Zuhörerin, hoffe
Dich an ferner Küste zu sehn
Deine Tränen, deine Träume zu verstehn