Текст и перевод песни 湯寶如 - 緣份的天空(西雅圖的失眠人)

緣份的天空(西雅圖的失眠人)

收音機這刻 陪伴我撲進夜裏
沿路細聽你 電話中心聲破碎
漫漫重述你 夜裏悼念誰人
長離別那天 你甘心再獨居

唏噓的這心 投入了這節目裏
如共你過去 是相識依戀愛侶
但願明白我 像你亦未能眠
感觸歲月空虛

長情孤單的你 太多負累
人遺失心愛後 無法入睡

在遠方 於西雅圖天空
是你孤寂和心痛
如每滴淚 擦過夜空
在這方 車廂裏微風中
是我失落嘗冰凍
是這悲哀聽眾內心
祈望偶遇海角中
承受你的淚和夢

街燈不覺中 沿著我剎那後退
紅著眼聽你在分析當天愛侶
但是無字句 令你活在從前
只得往事千堆

長情孤單的你 太多負累
人遺失心愛後 無法入睡

在遠方 於西雅圖天空
是你孤寂和心痛
如每滴淚 擦過夜空
在這方 車廂裏微風中
是我失落嘗冰凍
是這悲哀聽眾內心
祈望偶遇海角中
承受你的淚和夢

在遠方 於西雅圖天空
是你孤寂和心痛
如每滴淚 擦過夜空
在這方 車廂裏微風中
是我失落嘗冰凍
是這悲哀聽眾內心
祈望偶遇海角中
承受你的淚和夢

Le ciel du destin (L'insomniaque de Seattle)

La radio me tient compagnie alors que je plonge dans la nuit
J'écoute attentivement ton histoire, ta voix brisée par le centre d'appels
Tu racontes ta longue nuit, tu pleures qui ?
Le jour de notre séparation, tu as accepté de vivre seule ?

Ce cœur lourd s'est plongé dans cette émission
Comme si notre passé était celui d'amants reconnaissants
J'espère que tu comprends que je suis comme toi, je ne peux pas dormir
Je ressens la vacuité du temps qui passe

Toi, si attachée et seule, avec tant de poids sur les épaules
Après avoir perdu celle que tu aimais, tu ne peux pas dormir

Au loin, sous le ciel de Seattle
Ton solitude et ton chagrin
Chaque larme qui effleure le ciel nocturne
Dans ce wagon, dans la brise
C'est mon propre désespoir qui goûte à la glace
Ce cœur, ce public en deuil
Espère une rencontre au bout du monde
Pour supporter tes larmes et tes rêves

Les lampadaires, sans le savoir, reculent derrière moi
Les yeux rouges, j'écoute ton analyse de l'amour d'antan
Mais il n'y a pas de mots qui te permettent de vivre dans le passé
Il ne reste que des souvenirs

Toi, si attachée et seule, avec tant de poids sur les épaules
Après avoir perdu celle que tu aimais, tu ne peux pas dormir

Au loin, sous le ciel de Seattle
Ton solitude et ton chagrin
Chaque larme qui effleure le ciel nocturne
Dans ce wagon, dans la brise
C'est mon propre désespoir qui goûte à la glace
Ce cœur, ce public en deuil
Espère une rencontre au bout du monde
Pour supporter tes larmes et tes rêves

Au loin, sous le ciel de Seattle
Ton solitude et ton chagrin
Chaque larme qui effleure le ciel nocturne
Dans ce wagon, dans la brise
C'est mon propre désespoir qui goûte à la glace
Ce cœur, ce public en deuil
Espère une rencontre au bout du monde
Pour supporter tes larmes et tes rêves