Текст и перевод песни 湯寶如 - 缘分天空

缘分天空

缘分天空

收音机这刻
陪伴我扑进夜里
沿路细听你电话中心声破碎
慢慢重述你夜里悼念谁人
长离别那天
你甘心再独居
唏嘘的这心
投入了这节目里
如共你过去是相识依恋爱侣
但愿明白我像你亦未能眠
感触岁月空虚
长情孤单的你 太多负累
人遗失心爱后 无法入睡
在远方于西雅图天空
是你孤寂和心痛
如每滴泪擦过夜空
在这方车厢里微风中
是我失落尝冰冻
是这悲哀听众 内心
期望偶遇海角中
承受你的 泪和梦

街灯不觉中
沿着我刹那后退
红着眼听你在分析当天爱侣
但是无字句令你活在从前
只得往事千堆
长情孤单的你太多负累
人遗失心爱后无法入睡
在远方于西雅图天空
是你孤寂和心痛
如每滴泪 擦过夜空
在这方车厢里微风中
是我失落尝冰冻
是这悲哀听众内心
期望偶遇海角中
承受你的泪和梦
Music...

在远方于西雅图天空
是你孤寂和心痛
如每滴泪擦过夜空
在这方车厢里微风中
是我失落尝冰冻
是这悲哀听众内心
期望偶遇海角中
承受你的泪和梦
END

Le destin du ciel

Le destin du ciel

La radio à ce moment
m'accompagne dans la nuit
J'écoute attentivement ton centre téléphonique, ta voix est brisée
Tu racontes lentement qui tu pleures dans la nuit
Le jour de notre longue séparation
tu acceptes de vivre seule
Ce cœur rempli de tristesse
se plonge dans ce programme
comme si nous étions autrefois des amants qui se sont connus et aimés
J'espère que tu comprends que j'ai aussi du mal à dormir comme toi
Je sens le vide du temps
Tu es si seule et pleine d'amour, tu as tellement de fardeaux
Les gens ne peuvent pas dormir après avoir perdu leur bien-aimé
Au loin, dans le ciel de Seattle
c'est ta solitude et ton chagrin
comme chaque larme qui effleure le ciel nocturne
Dans ce wagon, dans la brise
c'est ma perte qui goûte à la glace
C'est le cœur de ce public triste
qui espère une rencontre fortuite au bout du monde
pour supporter tes larmes et tes rêves

Les lampadaires sans le savoir
suivent ma retraite soudaine
Les yeux rouges, j'écoute ton analyse de ton amant d'alors
mais aucun mot ne te permet de revivre le passé
Il ne reste que des souvenirs
Tu es si seule et pleine d'amour, tu as tellement de fardeaux
Les gens ne peuvent pas dormir après avoir perdu leur bien-aimé
Au loin, dans le ciel de Seattle
c'est ta solitude et ton chagrin
comme chaque larme qui effleure le ciel nocturne
Dans ce wagon, dans la brise
c'est ma perte qui goûte à la glace
C'est le cœur de ce public triste
qui espère une rencontre fortuite au bout du monde
pour supporter tes larmes et tes rêves
Music...

Au loin, dans le ciel de Seattle
c'est ta solitude et ton chagrin
comme chaque larme qui effleure le ciel nocturne
Dans ce wagon, dans la brise
c'est ma perte qui goûte à la glace
C'est le cœur de ce public triste
qui espère une rencontre fortuite au bout du monde
pour supporter tes larmes et tes rêves
FIN