Текст и перевод песни 湯寶如 - 舊局入伙

舊局入伙

一屋冷落了的家具
跟你去购买的
耐用也衫色
竟比你共我登对
若跟你没有告吹
尚活在故居
可会在沙发上困极而眠
可会在饭桌中尚留下美点
可惜那台灯已不开数年
这夜原来不过电

流在旧居的眼泪
陪我客厅里沉睡
毛地毯在这天原来六岁
仍不懂讲再会一句

不经意事隔几周年
收到了你信件附着你照片
一点也没有改变样
这故事会改编
幸运地发展
可会在沙发上笑话从前
可会日夜对质为何未戒烟
可惜我将一切想得太甜
你道别仍不发现

流在旧居的眼泪
陪我客厅里沉睡
毛地毯在这天原来六岁
仍不懂讲再会一句

流在旧居的眼泪
陪我客厅里沉睡
毛地毯在这天原来六岁
仍不懂讲再会一句

流在旧居的眼泪
陪我客厅里沉睡
而旧居在这天原来六岁
连哭声都格外清脆
连哭声都格外清脆

Old Place Occupied

Furniture in an empty room
That I bought with you
Timeless, just like the shirt’s color
More compatible than you and I
If we hadn't called it quits
Would still be living in our old home
Would we fall asleep exhausted on the sofa
Would there still be delicious food left on the table
It's a pity that the lamp hasn't been turned on for years
There's no electricity tonight

The tears I shed in our old home
Accompany me in the slumber of the living room
The fluffy carpet is now six years old
Still doesn't know how to say goodbye

Accidentally, after a few years
I received a letter from you with your photo
You haven't changed a bit
Would this story have a different ending
With a fortunate development
Would we laugh about the past on the sofa
Would we confront each other day and night about why you still smoke
It's a pity that I was being too optimistic
You said goodbye and still didn't realize

The tears I shed in our old home
Accompany me in the slumber of the living room
The fluffy carpet is now six years old
Still doesn't know how to say goodbye

The tears I shed in our old home
Accompany me in the slumber of the living room
The fluffy carpet is now six years old
Still doesn't know how to say goodbye

The tears I shed in our old home
Accompany me in the slumber of the living room
Our old home is now six years old
Even the sound of crying is exceptionally crisp
Even the sound of crying is exceptionally crisp