Текст и перевод песни 湯寶如 - 舊局入伙
一屋冷落了的家具
Комната
с
брошенной
мебелью
跟你去购买的
Я
пошел
покупать
его
вместе
с
тобой
耐用也衫色
Прочный,
а
также
цвет
рубашки
竟比你共我登对
На
самом
деле
лучше,
чем
ты,
я
прав
若跟你没有告吹
Если
бы
я
не
порвал
с
тобой
尚活在故居
Все
еще
живу
в
бывшей
резиденции
可会在沙发上困极而眠
Может
спать
очень
сонным
на
диване
可会在饭桌中尚留下美点
Но
это
все
равно
оставит
прекрасный
след
за
обеденным
столом
可惜那台灯已不开数年
Жаль,
что
лампа
не
горела
уже
несколько
лет
这夜原来不过电
Этой
ночью
электричества
не
было
流在旧居的眼泪
Слезы
текут
в
старом
доме
陪我客厅里沉睡
Спи
со
мной
в
гостиной
毛地毯在这天原来六岁
Шерстяному
ковру
в
этот
день
исполнилось
шесть
лет
仍不懂讲再会一句
Все
еще
не
знаю,
как
сказать
"прощай".
不经意事隔几周年
Непреднамеренно,
каждые
несколько
годовщин
收到了你信件附着你照片
Я
получил
ваше
письмо
и
приложил
вашу
фотографию
一点也没有改变样
Это
совсем
не
изменилось.
这故事会改编
Эта
история
будет
адаптирована
幸运地发展
К
счастью,
развитый
可会在沙发上笑话从前
Ты
можешь
смеяться
на
диване?
可会日夜对质为何未戒烟
Но
я
буду
спорить
с
тобой
день
и
ночь,
почему
ты
не
бросил
курить?
可惜我将一切想得太甜
Жаль,
что
я
думаю
обо
всем
слишком
сладко
你道别仍不发现
Ты
все
еще
не
узнаешь,
когда
говоришь
"Прощай".
流在旧居的眼泪
Слезы
текут
в
старом
доме
陪我客厅里沉睡
Спи
со
мной
в
гостиной
毛地毯在这天原来六岁
Шерстяному
ковру
в
этот
день
исполнилось
шесть
лет
仍不懂讲再会一句
Все
еще
не
знаю,
как
сказать
"прощай".
流在旧居的眼泪
Слезы
текут
в
старом
доме
陪我客厅里沉睡
Спи
со
мной
в
гостиной
毛地毯在这天原来六岁
Шерстяному
ковру
в
этот
день
исполнилось
шесть
лет
仍不懂讲再会一句
Все
еще
не
знаю,
как
сказать
"прощай".
流在旧居的眼泪
Слезы
текут
в
старом
доме
陪我客厅里沉睡
Спи
со
мной
в
гостиной
而旧居在这天原来六岁
А
старому
дому
в
этот
день
исполнилось
шесть
лет
连哭声都格外清脆
Даже
плач
очень
четкий
连哭声都格外清脆
Даже
плач
очень
четкий
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leung Wai Man, Ong Seng Chin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.