Текст и перевод песни 湯寶如 - 舊局入伙

舊局入伙

一屋冷落了的家具
跟你去购买的
耐用也衫色
竟比你共我登对
若跟你没有告吹
尚活在故居
可会在沙发上困极而眠
可会在饭桌中尚留下美点
可惜那台灯已不开数年
这夜原来不过电

流在旧居的眼泪
陪我客厅里沉睡
毛地毯在这天原来六岁
仍不懂讲再会一句

不经意事隔几周年
收到了你信件附着你照片
一点也没有改变样
这故事会改编
幸运地发展
可会在沙发上笑话从前
可会日夜对质为何未戒烟
可惜我将一切想得太甜
你道别仍不发现

流在旧居的眼泪
陪我客厅里沉睡
毛地毯在这天原来六岁
仍不懂讲再会一句

流在旧居的眼泪
陪我客厅里沉睡
毛地毯在这天原来六岁
仍不懂讲再会一句

流在旧居的眼泪
陪我客厅里沉睡
而旧居在这天原来六岁
连哭声都格外清脆
连哭声都格外清脆

Въезжаю в старую квартиру

Комната полна заброшенной мебели,
Которую мы покупали вместе с тобой.
Прочная и приятного цвета,
Она, кажется, подходила нам больше, чем мы друг другу.
Если бы мы не расстались,
И всё ещё жили бы в старой квартире,
Ты бы, может, дремал на диване от усталости,
А на обеденном столе всё ещё лежали бы лакомства.
Жаль, что этот светильник уже несколько лет не включали,
Ведь сегодня вечером, оказывается, отключили электричество.

Слёзы, пролитые в старой квартире,
Спят вместе со мной в гостиной.
Сегодня ковру исполнилось шесть лет,
А он всё ещё не умеет прощаться.

Незаметно прошло несколько лет,
И вот я получаю от тебя письмо с твоей фотографией.
Ты совсем не изменился,
И эта история могла бы пойти по-другому,
Счастливым путём.
Может быть, мы бы сидели на диване и вспоминали прошлое,
Может быть, каждый день ругались бы из-за того, что ты не бросил курить.
Жаль, что я выдаю желаемое за действительное,
Ведь ты так и не заметил моего прощания.

Слёзы, пролитые в старой квартире,
Спят вместе со мной в гостиной.
Сегодня ковру исполнилось шесть лет,
А он всё ещё не умеет прощаться.

Слёзы, пролитые в старой квартире,
Спят вместе со мной в гостиной.
Сегодня ковру исполнилось шесть лет,
А он всё ещё не умеет прощаться.

Слёзы, пролитые в старой квартире,
Спят вместе со мной в гостиной.
Сегодня и моей старой квартире исполнилось шесть лет,
И даже плач звучит здесь особенно пронзительно.
И даже плач звучит здесь особенно пронзительно.