Текст и перевод песни 湯寶如 - 越難越愛你

越難越愛你

如風輕飄軀殼 我著迷需索 如烟花正散落 這難留感覺
而你永遠樸索 深沈與寂寞 像背影沒法被尋獲

無止境的給你 你像無知覺 從不改變冷漠 愛沈迷思索
如困進了死角 激情已滑落 是錯體的複雜數學

越難越愛你 縱乏味 離不開 永遠地 難捉摸 卻細膩 全無道理
越難越愛你 不捨棄 難猜測 無預備 從不想 結局是否合理

無止境的給你 你像無知覺 從不改變冷漠 愛沈迷思索
如困進了死角 激情已滑落 是錯體的複雜數學

越難越愛你 縱乏味 離不開 永遠地 難捉摸 卻細膩 全無道理
越難越愛你 不捨棄 難猜測 無預備 從不想 結局是否合理

無盡事情藏在背後 你的雙眼未會停留
從未用情留待以後 為何願今後 只躲進痛苦深溝

越難越愛你 縱乏味 離不開 永遠地 難捉摸 卻細膩 全無道理
越難越愛你 不捨棄 難猜測 無預備 從不想 結局是否合理

如風輕飄軀殼 我著迷需索 如烟花正散落 這難留感覺
而你永遠樸索 深沈與寂寞 像背影般忍受冷漠

而你永遠樸索 深沈與寂寞 像背影般忍受冷漠

The Harder I Love You

Like a breeze, my body floats, I'm obsessed with seeking, like fireworks exploding, this elusive feeling
But you're always simple, deep and lonely, like a shadow that can't be found

I give you everything endlessly, you seem oblivious, never changing your indifference, lost in your thoughts
Like trapped in a deadlock, passion has slipped away, a complex math problem of the wrong equation

The harder I love you, though it's dull, I can't let go, eternally, elusive, yet delicate, completely unreasonable
The harder I love you, I can't give up, unpredictable, unprepared, I never think about whether the ending makes sense

I give you everything endlessly, you seem oblivious, never changing your indifference, lost in your thoughts
Like trapped in a deadlock, passion has slipped away, a complex math problem of the wrong equation

The harder I love you, though it's dull, I can't let go, eternally, elusive, yet delicate, completely unreasonable
The harder I love you, I can't give up, unpredictable, unprepared, I never think about whether the ending makes sense

Unending things hidden behind, your eyes never linger
You've never saved any feelings for the future, why are you willing to hide in a ditch of pain from now on?

The harder I love you, though it's dull, I can't let go, eternally, elusive, yet delicate, completely unreasonable
The harder I love you, I can't give up, unpredictable, unprepared, I never think about whether the ending makes sense

Like a breeze, my body floats, I'm obsessed with seeking, like fireworks exploding, this elusive feeling
But you're always simple, deep and lonely, enduring indifference like a shadow

But you're always simple, deep and lonely, enduring indifference like a shadow