还迎欲拒 - 湯寶如 перевод на немецкий

还迎欲拒

还迎欲拒

堕进于惊恐中像碰上猎人
在这刻一分一分接近
我想过飞奔逃出这晚精采的气氛
但我似不怕牺牲愿向你接近
忘掉了应不应开始的接近
你的心 我的心 同只想爱过日后无憾
热力散发飘出一身香喷喷
碰了细雨阵阵 清清的风吹进衣襟
伸手紧紧拥抱我 如狼望? 我索吻
你叫担我心 我怕美好变了缺憾
还迎欲拒 不想献出初吻
我不想今天的爱这样过份
还迎欲拒 即使我心兴奋
我空虚只想与你共散心
Music...
用你各种各式办法去接近
在进迫一点一点放任
你想我一生从此永远不许变心
若你要得我心是困恼自寻
全是我担不起一生的责任
你的心 我的心 曾经深爱过便是无憾
热力散发飘出一身香喷喷
碰了细雨阵阵 清清的风吹进衣襟
伸手紧紧拥抱我 如狼望? 我索吻
你叫担我心 我怕美好变了缺憾
还迎欲拒 不想献出初吻
我不想今天的爱这样过份
还迎欲拒 即使我心兴奋
我空虚只想与你共散心
Music...

请 请不必憎恨 心里渴望浪漫一生
请 请不必憎恨 因这故事未发生

就当已经变心 爱上别人
全是我担不起一生的责任
就当我负你 你为何为何仍亲近

还迎欲拒 不想献出初吻
我不想今天的爱这样过份
还迎欲拒 即使我心兴奋
我始终不敢过份
还迎欲拒 不想献出初吻
我不想今天的爱这样过份
还迎欲拒 即使我心兴奋
我不可担保某日未变心 未变心

Zwischen Hingabe und Zurückweisung

Zwischen Hingabe und Zurückweisung

Falle in Panik, als träfe ich einen Jäger
der sich in diesem Moment Minute um Minute nähert
Ich dachte daran wegzurennen, dieser aufregenden Abendatmosphäre zu entfliehen
Aber ich scheine keine Opfer zu scheuen, möchte mich dir nähern
Vergesse, ob diese Annäherung beginnen sollte oder nicht
Dein Herz, mein Herz, beide wollen nur geliebt haben, um später nichts zu bereuen
Hitze strahlt aus, ein Duft entströmt mir
Leichter Regen fällt, kühler Wind weht in meinen Kragen
Du streckst die Hand aus, umarmst mich fest, wie ein Wolf blickst du, forderst einen Kuss von mir
Du machst mir Sorgen, ich fürchte, das Schöne wird zum Makel
Zwischen Hingabe und Zurückweisung, will den ersten Kuss nicht geben
Ich will nicht, dass die heutige Liebe so übertrieben ist
Zwischen Hingabe und Zurückweisung, auch wenn mein Herz aufgeregt ist
Ich bin leer, will nur mit dir die Sorgen vertreiben
Musik...
Du nutzt allerlei Methoden, um dich zu nähern
Drängst vorwärts, Stück für Stück zügelloser
Du willst, dass ich mein Leben lang mein Herz für immer nicht mehr ändere
Wenn du mein Herz willst, suchst du dir selbst Ärger
Es liegt ganz an mir, die Verantwortung eines Lebens nicht tragen zu können
Dein Herz, mein Herz, wenn wir einmal tief geliebt haben, gibt es kein Bedauern
Hitze strahlt aus, ein Duft entströmt mir
Leichter Regen fällt, kühler Wind weht in meinen Kragen
Du streckst die Hand aus, umarmst mich fest, wie ein Wolf blickst du, forderst einen Kuss von mir
Du machst mir Sorgen, ich fürchte, das Schöne wird zum Makel
Zwischen Hingabe und Zurückweisung, will den ersten Kuss nicht geben
Ich will nicht, dass die heutige Liebe so übertrieben ist
Zwischen Hingabe und Zurückweisung, auch wenn mein Herz aufgeregt ist
Ich bin leer, will nur mit dir die Sorgen vertreiben
Musik...

Bitte, bitte hasse mich nicht, mein Herz sehnt sich nach lebenslanger Romantik
Bitte, bitte hasse mich nicht, denn diese Geschichte hat noch nicht begonnen

Tu einfach so, als hätte sich mein Herz schon geändert, als hätte ich mich in jemand anderen verliebt
Es liegt ganz an mir, die Verantwortung eines Lebens nicht tragen zu können
Tu einfach so, als hätte ich dich enttäuscht, warum, warum kommst du mir immer noch nahe?

Zwischen Hingabe und Zurückweisung, will den ersten Kuss nicht geben
Ich will nicht, dass die heutige Liebe so übertrieben ist
Zwischen Hingabe und Zurückweisung, auch wenn mein Herz aufgeregt ist
Ich wage es letztendlich nicht, zu weit zu gehen
Zwischen Hingabe und Zurückweisung, will den ersten Kuss nicht geben
Ich will nicht, dass die heutige Liebe so übertrieben ist
Zwischen Hingabe und Zurückweisung, auch wenn mein Herz aufgeregt ist
Ich kann nicht garantieren, dass sich mein Herz eines Tages nicht ändert, nicht ändert