Текст и перевод песни 湯寶如 - 还迎欲拒

还迎欲拒

还迎欲拒

堕进于惊恐中像碰上猎人
在这刻一分一分接近
我想过飞奔逃出这晚精采的气氛
但我似不怕牺牲愿向你接近
忘掉了应不应开始的接近
你的心 我的心 同只想爱过日后无憾
热力散发飘出一身香喷喷
碰了细雨阵阵 清清的风吹进衣襟
伸手紧紧拥抱我 如狼望? 我索吻
你叫担我心 我怕美好变了缺憾
还迎欲拒 不想献出初吻
我不想今天的爱这样过份
还迎欲拒 即使我心兴奋
我空虚只想与你共散心
Music...
用你各种各式办法去接近
在进迫一点一点放任
你想我一生从此永远不许变心
若你要得我心是困恼自寻
全是我担不起一生的责任
你的心 我的心 曾经深爱过便是无憾
热力散发飘出一身香喷喷
碰了细雨阵阵 清清的风吹进衣襟
伸手紧紧拥抱我 如狼望? 我索吻
你叫担我心 我怕美好变了缺憾
还迎欲拒 不想献出初吻
我不想今天的爱这样过份
还迎欲拒 即使我心兴奋
我空虚只想与你共散心
Music...

请 请不必憎恨 心里渴望浪漫一生
请 请不必憎恨 因这故事未发生

就当已经变心 爱上别人
全是我担不起一生的责任
就当我负你 你为何为何仍亲近

还迎欲拒 不想献出初吻
我不想今天的爱这样过份
还迎欲拒 即使我心兴奋
我始终不敢过份
还迎欲拒 不想献出初吻
我不想今天的爱这样过份
还迎欲拒 即使我心兴奋
我不可担保某日未变心 未变心

Refoulement et désir

Refoulement et désir

Je suis tombée dans la peur, comme si j'avais rencontré un chasseur
À ce moment-là, je me rapproche de toi, seconde après seconde
J'ai pensé à m'enfuir de cette atmosphère vibrante
Mais je ne crains pas de me sacrifier, je veux me rapprocher de toi
J'ai oublié si je devais ou non commencer à m'approcher
Ton cœur, mon cœur, nous voulons tous les deux simplement aimer et ne pas avoir de regrets plus tard
La chaleur rayonne, dégageant un parfum délicieux
Une fine pluie s'abat, un vent frais souffle dans mes vêtements
Tu me prends dans tes bras, tu me regardes avec des yeux de loup, je réclame un baiser
Tu me fais peur, je crains que le beau ne devienne un regret
Refoulement et désir, je ne veux pas offrir mon premier baiser
Je ne veux pas que notre amour d'aujourd'hui soit aussi excessif
Refoulement et désir, même si mon cœur est excité
Je suis vide, je veux juste me promener avec toi
Music...
Tu utilises toutes sortes de méthodes pour te rapprocher de moi
Tu avances, un peu à la fois, tu me laisses aller
Tu veux que je sois à jamais à toi, que je ne change jamais d'avis
Si tu veux mon cœur, c'est toi qui t'infliges des tourments
Je ne peux pas supporter la responsabilité d'une vie entière
Ton cœur, mon cœur, avoir aimé profondément, c'est déjà ne pas avoir de regrets
La chaleur rayonne, dégageant un parfum délicieux
Une fine pluie s'abat, un vent frais souffle dans mes vêtements
Tu me prends dans tes bras, tu me regardes avec des yeux de loup, je réclame un baiser
Tu me fais peur, je crains que le beau ne devienne un regret
Refoulement et désir, je ne veux pas offrir mon premier baiser
Je ne veux pas que notre amour d'aujourd'hui soit aussi excessif
Refoulement et désir, même si mon cœur est excité
Je suis vide, je veux juste me promener avec toi
Music...

S'il te plaît, s'il te plaît, ne me déteste pas, j'aspire à une vie romantique
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me déteste pas, car cette histoire n'a pas eu lieu

Fais comme si j'avais changé d'avis, que j'étais tombée amoureuse d'un autre
Je ne peux pas supporter la responsabilité d'une vie entière
Fais comme si je t'avais trompé, pourquoi, pourquoi es-tu toujours près de moi ?

Refoulement et désir, je ne veux pas offrir mon premier baiser
Je ne veux pas que notre amour d'aujourd'hui soit aussi excessif
Refoulement et désir, même si mon cœur est excité
Je n'ose pas aller trop loin
Refoulement et désir, je ne veux pas offrir mon premier baiser
Je ne veux pas que notre amour d'aujourd'hui soit aussi excessif
Refoulement et désir, même si mon cœur est excité
Je ne peux pas te garantir que je ne changerai pas d'avis un jour, que je ne changerai pas d'avis