Текст и перевод песни 湯寶如 - 这是人生

这是人生

岁月不经不觉已飘远 如流逝每刻
片段一分一秒擦身过 人潮没变改在转
是爱是情还是缘?
共你愉快走过这一段 无奈快乐太短
动情动心是这样情浓但却了断
悲欢聚散这是人生
继续去等有情人
开心失落进退这是人生
有聚有分遇见也叫做缘份
步过每段人生有乐有苦继续行
得失起落错对这是人生
岁月燃烧逝去有快乐与苦困

片段一分一秒擦身过 人潮没变改在转
是爱是情还是缘?
共你愉快走过这一段 无奈快乐太短
动情动心是这样情浓但却了断
悲欢聚散这是人生
继续去等有情人
开心失落进退这是人生
有聚有分遇见也叫做缘份
步过每段人生有乐有苦继续行
得失起落错对这是人生
岁月燃烧逝去有快乐与苦困

C'est la vie

Les années passent sans que je ne les remarque, comme chaque instant qui s'écoule
Des fragments, une minute, une seconde, me frôlent, la foule ne change pas, elle tourne
Est-ce l'amour, la passion ou le destin ?
J'ai traversé cette période avec toi, heureux, hélas, le bonheur est trop court
L'émotion, l'amour, un sentiment si fort, mais qui s'est brisé
Joie et tristesse, réunions et séparations, c'est la vie
Je continue à attendre l'être aimé
Joie et déception, aller et venir, c'est la vie
Se rencontrer, se séparer, le destin nous réunit
Chaque étape de la vie, le plaisir et la souffrance, je continue
Gains et pertes, hauts et bas, juste et faux, c'est la vie
Les années brûlent et s'en vont, le bonheur et la souffrance

Des fragments, une minute, une seconde, me frôlent, la foule ne change pas, elle tourne
Est-ce l'amour, la passion ou le destin ?
J'ai traversé cette période avec toi, heureux, hélas, le bonheur est trop court
L'émotion, l'amour, un sentiment si fort, mais qui s'est brisé
Joie et tristesse, réunions et séparations, c'est la vie
Je continue à attendre l'être aimé
Joie et déception, aller et venir, c'est la vie
Se rencontrer, se séparer, le destin nous réunit
Chaque étape de la vie, le plaisir et la souffrance, je continue
Gains et pertes, hauts et bas, juste et faux, c'est la vie
Les années brûlent et s'en vont, le bonheur et la souffrance