Текст и перевод песни 湯寶如 - 錯得起

錯得起

情願 在堀頭路中加倍硬朗
忘記 外間的規勸拒絕怯慌
情感 未盡餘力哪會心安
奮勇後 贏得一身痛亦非魯莽

記憶不趕去淡忘 尚似佔有半邊床
合照與信物躲於黑暗也尚發光
誰願意道別後 讓剩低感情頓時下葬
思緒一秒一秒閃出眼前怎麼去擋
就讓我一看再看

不相信錯不起 還情願輸到尾
人如果需要勇氣 憑什麼首先揀心死
不想說對不起 誰人亦不免下錯棋
我這樣 認真的遊戲 做位輸家也服氣

曾經 為暫時幸福失控自轉
才信 想清醒先要跌入過深淵
問心 受傷仍然都忠於自尊
痛快在 傻得光彩磊落不抱怨

每首歌都有共鳴 未愛過又哪可明
就算這故事一早經已 轉換風景
懷內放著舊事 像漏低鎖匙待人認領
雖說主角走遠彼此距離一早看清
但沒法改我個性

不相信錯不起 還情願輸到尾
人如果需要勇氣 憑什麼首先揀心死
不想說對不起 誰人亦不免下錯棋
我這樣 認真的遊戲 做位輸家也服氣

哪怕在誰的生命當配角
我拼命投身參演可會記住我
讓感受這樣真實流露亦從無負我
每段情 痛得過

只因我錯得起 從來都不洩氣
人如果需要勇氣 憑什麼首先揀心死
只因我愛得起 從來亦不悔下錯棋
我這樣 認真的遊戲 做位輸家也服氣

未可相戀我亦愛己

I Can Afford to be Wrong

Willing to toughen up even more on the bumpy road
Forget the outside advice and refuse to be scared
Emotions not yet exhausted, how can my heart be at peace?
After fighting bravely, winning a body of pain is not reckless

Memories don't rush to fade, still seem to occupy half the bed
Photos and keepsakes hiding in the dark still shine
Who is willing to say goodbye after breaking up, letting the remaining feelings be buried instantly
Thoughts flash before my eyes second by second, how can I block them out?
Just let me take one more look

Don't believe I can't afford to be wrong, still willing to lose to the end
If people need courage, why choose to die first?
Don't want to say I'm sorry, no one can avoid making wrong moves
I'm so serious about this game, I'll be convinced even if I lose

Once lost control and spun out for temporary happiness
Only then did I believe that to become clear-headed, I must first fall deep into the abyss
Ask my conscience, even though I'm injured, I'm still true to my self-respect
The pain is in being foolishly brilliant and upright without complaining

Every song resonates; if one has never loved, how can one understand?
Even if this story has already transitioned to a new scene
In my arms, I hold the past, like a lost key waiting to be claimed
Although it is said that the protagonist has gone far and the distance between us has long been seen
But I can't change my personality

Don't believe I can't afford to be wrong, still willing to lose to the end
If people need courage, why choose to die first?
Don't want to say I'm sorry, no one can avoid making wrong moves
I'm so serious about this game, I'll be convinced even if I lose

Even if I'm just a supporting role in someone's life
I put all my effort into my performance, will I be remembered?
Letting my feelings flow so truly has never let me down
Every relationship, I can overcome the pain

Just because I can afford to be wrong, I've never lost my determination
If people need courage, why choose to die first?
Just because I can afford to love, I've never regretted making wrong moves
I'm so serious about this game, I'll be convinced even if I lose

Even if we can't be together, I still love myself