相思風雨中 - 張學友 перевод на немецкий

相思風雨中

難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯他朝可會相逢
蕭蕭風聲淒泣暴雨中

人海裡飄浮展轉卻是夢
情深永相傳飄於萬世空
當霜雪飄時 但願花亦艷紅
未懼路上煙雨蒙

啊 寄相思風雨中
啊 寄痴心風雨中
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸愁紅塵多作弄

難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯 但願他日重逢
夜漫漫路上珍重

人海裡飄浮展轉卻是夢
情深永相傳飄於萬世空
當霜雪飄時 但願花亦艷紅
未懼路上煙雨蒙

啊 寄相思風雨中
啊 寄痴心風雨中
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸愁紅塵多作弄

難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯 但願他日重逢
夜漫漫路上珍重

寒夜裡霜雪飄時
但願花亦艷紅 別後路上珍重

Sehnsucht im Wind und Regen

Schwer zu lösen ist der Kummer, doch unsere Liebe tief
Die See der Gefühle wird dunkel, treues Herz trifft kalten Wind
Getrennt in weite Ferne, ob wir uns je wiedersehen?
Das Heulen des Windes weint im strömenden Regen

Im Meer der Menschen treibend, doch alles ist nur Traum
Wahre Liebe überdauert, schwebt durch ewige Leere
Wenn Schnee und Eis fallen, hoffe ich, die Blumen leuchten rot
Fürchte nicht den nebligen Weg

Ah, sende Sehnsucht in Wind und Regen
Ah, sende mein Verlangen in Wind und Regen
Trage den Mond fort, werde zum Frühlingswind, verfolge den Traum der Liebenden
Mein Herz voll Hass, die Welt spielt grausam mit uns

Schwer zu lösen ist der Kummer, doch unsere Liebe tief
Die See der Gefühle wird dunkel, treues Herz trifft kalten Wind
Getrennt in weite Ferne, doch hoffen wir auf Wiederkehr
Pass auf dich auf auf dem langen Weg in der Nacht

Im Meer der Menschen treibend, doch alles ist nur Traum
Wahre Liebe überdauert, schwebt durch ewige Leere
Wenn Schnee und Eis fallen, hoffe ich, die Blumen leuchten rot
Fürchte nicht den nebligen Weg

Ah, sende Sehnsucht in Wind und Regen
Ah, sende mein Verlangen in Wind und Regen
Trage den Mond fort, werde zum Frühlingswind, verfolge den Traum der Liebenden
Mein Herz voll Hass, die Welt spielt grausam mit uns

Schwer zu lösen ist der Kummer, doch unsere Liebe tief
Die See der Gefühle wird dunkel, treues Herz trifft kalten Wind
Getrennt in weite Ferne, doch hoffen wir auf Wiederkehr
Pass auf dich auf auf dem langen Weg in der Nacht

In kalten Nächten, wenn Schnee fällt
Hoffe ich, die Blumen leuchten rot, pass auf dich auf nach dem Abschied