Текст и перевод песни 湯寶如 feat. Jacky Cheung - 相思風雨中
難解百般愁相知愛意濃
Трудно
решать
всевозможные
проблемы,
знать
друг
друга,
любить
друг
друга
情海變蒼茫痴心遇冷風
Море
любви
становится
безбрежным
и
страстным
при
холодном
ветре
分飛各天涯他朝可會相逢
Они
встретятся
друг
с
другом,
когда
он
полетит
на
край
света
蕭蕭風聲淒泣暴雨中
Сяо
Сяо,
ветер
плачет
во
время
ливня.
人海裡飄浮展轉卻是夢
Плавать
в
море
людей
- это
мечта
情深永相傳飄於萬世空
Говорят,
что
глубокая
любовь
вечно
парит
в
небе.
當霜雪飄時
但願花亦艷紅
Когда
выпадут
мороз
и
снег,
я
надеюсь,
что
цветы
тоже
будут
ярко-красными
未懼路上煙雨蒙
Не
боится
дыма
и
дождя
на
дороге
啊
寄相思風雨中
Ах,
посылая
акацию
под
ветром
и
дождем
啊
寄痴心風雨中
Ах,
влюбленный
в
ветер
и
дождь
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
Обними
луну
Хуачунь
Фэнъюнь
и
проследи
за
мечтами
пары
恨滿胸愁紅塵多作弄
Ненавидь,
волнуйся,
красную
пыль
и
высмеивай
это
難解百般愁相知愛意濃
Трудно
решать
всевозможные
проблемы,
знать
друг
друга,
любить
друг
друга
情海變蒼茫痴心遇冷風
Море
любви
становится
безбрежным
и
страстным
при
холодном
ветре
分飛各天涯
但願他日重逢
Лети
на
край
света,
я
надеюсь,
что
он
снова
встретится
на
следующий
день.
夜漫漫路上珍重
Дорожить
долгой
дорогой
ночью
人海裡飄浮展轉卻是夢
Плавать
в
море
людей
- это
мечта
情深永相傳飄於萬世空
Говорят,
что
глубокая
любовь
вечно
парит
в
небе.
當霜雪飄時
但願花亦艷紅
Когда
выпадут
мороз
и
снег,
я
надеюсь,
что
цветы
тоже
будут
ярко-красными
未懼路上煙雨蒙
Не
боится
дыма
и
дождя
на
дороге
啊
寄相思風雨中
Ах,
посылая
акацию
под
ветром
и
дождем
啊
寄痴心風雨中
Ах,
влюбленный
в
ветер
и
дождь
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
Обними
луну
Хуачунь
Фэнъюнь
и
проследи
за
мечтами
пары
恨滿胸愁紅塵多作弄
Ненавидь,
волнуйся,
красную
пыль
и
высмеивай
это
難解百般愁相知愛意濃
Трудно
решать
всевозможные
проблемы,
знать
друг
друга,
любить
друг
друга
情海變蒼茫痴心遇冷風
Море
любви
становится
безбрежным
и
страстным
при
холодном
ветре
分飛各天涯
但願他日重逢
Лети
на
край
света,
я
надеюсь,
что
он
снова
встретится
на
следующий
день.
夜漫漫路上珍重
Дорожить
долгой
дорогой
ночью
寒夜裡霜雪飄時
Когда
мороз
и
снег
падают
холодной
ночью
但願花亦艷紅
別後路上珍重
Я
надеюсь,
что
цветы
тоже
будут
яркими
и
красными.
не
лелейте
их
в
дороге.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.