Текст и перевод песни 湯山昭 - かえりみち

かえりみち

大好きな人に 会った帰り道

少し寂しいから 遠回りしてた
古い煙突の向こう

空に咲いた 小さな季節はずれの花火
WOO... WOO...
キレイだね
WOO... WOO...

そういえばお腹 キュルルと鳴ってきた

角を曲がれば ほら おいしいコロッケ屋さんあったよね

いつかここで二人 並んで食べたいな
WOO... WOO...
あったかいね
WOO... WOO...

空に咲いた 小さな季節はずれの花火
WOO... WOO...
キレイだね
WOO... WOO...

-アイシテル-

The Way Back

The way back from meeting someone I love

I'm a little sad, so I'm taking a longer way
On the other side of the old chimney

A small, out-of-season firework blossoms in the sky
WOO... WOO...
Beautiful, isn't it?
WOO... WOO...

Oh, that reminds me, my stomach just growled.

Around the corner, there was a delicious croquette shop, wasn't there?

Someday, I'd like to eat here side by side with you.
WOO... WOO...
It's nice and warm.
WOO... WOO...

A small, out-of-season firework blossoms in the sky
WOO... WOO...
Beautiful, isn't it?
WOO... WOO...

-I love you-