Текст и перевод песни 湯薇恩 - 愛情風險 - 電視劇《愛情風險》主題曲
愛情風險 - 電視劇《愛情風險》主題曲
Risque d'amour - Thème musical de la série télévisée "Risque d'amour"
飘来一季香草的芬芳
爱情在心里悄悄沉淀
Le
parfum
de
la
vanille
flotte
dans
l'air,
l'amour
se
dépose
doucement
dans
mon
cœur
要带着微笑陪爱冒险
准备好去挑战每一天
Je
veux
sourire,
vivre
l'aventure
de
l'amour,
prête
à
relever
tous
les
défis
chaque
jour
评估好多少比例
谁占上风多点
Évaluer
quel
pourcentage,
qui
domine
le
plus
评估了爱或不爱
谁清醒兑现
Évaluer
si
l'on
s'aime
ou
non,
qui
sera
honnête
说好了不越过防线
无防备却偏要想要以身犯险
On
s'est
dit
de
ne
pas
franchir
les
limites,
mais
inconsciemment,
on
veut
prendre
des
risques
在感情进退的边缘
该不该同负担所有未知风险
Au
bord
de
l'avancée
et
du
recul
dans
nos
relations,
devons-nous
partager
tous
les
risques
inconnus
沐浴心灵点滴的浪漫
爱情在现实不断成长
Baigner
dans
le
romantisme
goutte
à
goutte,
l'amour
grandit
constamment
dans
la
réalité
要放开怀抱尽兴穿越
雨后的天空一片晴朗
Ouvre
ton
cœur,
traverse
le
monde
avec
joie,
le
ciel
après
la
pluie
est
clair
说好了不越过防线
无防备却偏要想要以身犯险
On
s'est
dit
de
ne
pas
franchir
les
limites,
mais
inconsciemment,
on
veut
prendre
des
risques
在感情进退的边缘
该不该同负担所有未知风险
Au
bord
de
l'avancée
et
du
recul
dans
nos
relations,
devons-nous
partager
tous
les
risques
inconnus
爱情是一场生命华丽的冒险
换回来的真爱会有完美好句点
(好句点)
L'amour
est
une
aventure
magnifique
de
la
vie,
l'amour
que
l'on
récupère
aura
un
point
final
parfait
(point
final)
在一起感动的画面
有多少是今生忘不掉的纪念
Combien
de
souvenirs
de
ces
moments
touchants
sont
gravés
dans
nos
cœurs
pour
toujours
爱情是微妙的曲线
写一幅生命里最美丽的蔓延
L'amour
est
une
courbe
délicate,
écrivant
la
plus
belle
extension
de
notre
vie
在一起感动的画面
有多少是今生忘不掉的纪念
Combien
de
souvenirs
de
ces
moments
touchants
sont
gravés
dans
nos
cœurs
pour
toujours
爱情是微妙的曲线
写一幅生命里最美丽的蔓延
L'amour
est
une
courbe
délicate,
écrivant
la
plus
belle
extension
de
notre
vie
写一幅生命里最美丽的蔓延
Écrivant
la
plus
belle
extension
de
notre
vie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.