收場白 - 《埋班作樂》作品 - 湯駿業 перевод на немецкий

收場白 - 《埋班作樂》作品

兜轉一圈 道別話 無從講起
安躺箱中 是稚臉 無邪似你
怎麼青春 未耗盡 徒然灰飛
沒氣力 再嬉戲

鞠躬歸家 大道上 人潮湧起
一街喧嘩 但現實 移除了你
哪個替你呼吸 這啖氣

願望 未圓
初心 燒過
留下了 烈火

還有 半生 是我
問我該怎麼過
迷惘的 有脈搏
陪著這世界陷落

年少的 呼召我
為你捉緊感覺
拾取歡笑 拾取悲壯
剩低生命 為你在流浪
將渴望尋獲

逐項逐點夙願未忘

撕開尊卑 讓叛逆 完成一番
燒光煙花 浪蕩地 遊玩在每站
多麼彎曲 路漫漫 仍然不返
是我在捱著嗎

願望 未圓
叫我 追過
如為你 拾荒

還有 半生 是我
未過該怎麼過
迷惘的 有脈搏
陪著這世界陷落

年少的 呼召我
為你捉緊感覺
拾取歡笑 拾取悲壯
剩低生命 為你在流浪

若為你行 能令我驚嘆
方知今世 風光璀璨
就為我行 燃盡我的
時間

時間會 一直過
白髮蒼蒼的我
辭世詩 已備妥
能代你美滿謝幕

途經跌墮 仍想慶賀
驟短生命 用心感受過 也不錯

曾為你
拒絕淡忘

Schlusswort - Ein Werk von "Musicians" (埋班作樂)

Im Kreis gedreht, Abschiedsworte, kein Anfang zu finden.
In der Kiste liegend, ein kindliches Gesicht, unschuldig wie deines.
Warum ist die Jugend nicht verbraucht, sondern verpufft?
Keine Kraft mehr zum Spielen.

Verbeugung, Heimkehr, auf dem breiten Weg, Menschenmassen drängen sich.
Die Straße ist laut, aber die Realität hat dich entfernt.
Wer atmet diesen Atemzug für dich?

Wünsche, unerfüllt.
Die ursprüngliche Absicht, verbrannt.
Zurück bleibt, loderndes Feuer.

Ein halbes Leben bleibt mir noch.
Frag mich, wie ich es leben soll.
Verwirrt, mit einem Herzschlag.
Begleite diese Welt beim Untergang.

Die Jugend ruft mich.
Für dich das Gefühl festhalten.
Lachen aufsammeln, Tragik aufsammeln.
Das restliche Leben, für dich auf Wanderschaft.
Die Sehnsucht finden.

Jeder einzelne Wunsch, nicht vergessen.

Zerreiße Rang und Namen, lass die Rebellion etwas vollbringen.
Verbrenne das Feuerwerk, treibe dich herum, spiele an jeder Station.
Wie kurvenreich, wie lang der Weg auch ist, kehre dennoch nicht um.
Leide ich etwa?

Wünsche, unerfüllt.
Rufen mich, ihnen zu folgen.
Wie für dich, auf Schatzsuche.

Ein halbes Leben bleibt mir noch.
Noch nicht gelebt, wie soll ich es leben?
Verwirrt, mit einem Herzschlag.
Begleite diese Welt beim Untergang.

Die Jugend ruft mich.
Für dich das Gefühl festhalten.
Lachen aufsammeln, Tragik aufsammeln.
Das restliche Leben, für dich auf Wanderschaft.

Wenn ich für dich handle, kann es mich in Staunen versetzen.
Dann erkenne ich, dass dieses Leben glanzvoll ist.
Handle für mich, verbrenne meine.
Zeit.

Die Zeit vergeht immer weiter.
Ich, mit weißem Haar.
Das Abschiedsgedicht ist vorbereitet.
Kann für dich einen schönen Abschied nehmen.

Durch Stürze gegangen, möchte ich dennoch feiern.
Das kurze Leben, mit Herz erlebt, ist auch nicht schlecht.

Für dich.
Mich geweigert zu vergessen.