Текст и перевод песни Hajime Mizoguchi - パラレル・ワールド

パラレル・ワールド

パラレルワールドからつながったみたいに
ほら 好きなように描きだす
カラフルワールドならどんな自分もいれる

ほら 好きなもの溢れだす
居心地のいい自由な空間
あたしだけの世界なの
誰にも知られなくていい
あたしだけの世界なの
ハマリダス ウルオッテイク
スキトオッテク ウゴキダス
パラレルワールドからつながったみたいに
ほら 好きなように描きだす
カラフルワールドならどんな自分もいれる
ほら 好きなもの溢れだす
スペシャルではない空間
あたしが変われば変わるの
イカしたビートにノればいい
何も考えなくていい
マザリダス シミコンデイク
ナガレテユク サワギダス
パラレルワールドだっていつも平和じゃない
ほら ありがとう伝えなきゃ
カラフルワールドなら背中押してくれる
ほら 知らない自分に逢える
パラレルワールドだっていつも平和じゃない
ほら ありがとう伝えなきゃ
カラフルワールドなら背中押してくれる
ほら 知らない自分に逢える
ハマリダス ウルオッテイク
スキトオッテク ウゴキダス
パラレルワールドからつながったみたいに
ほら 好きなように描きだす
カラフルワールドならどんな自分もいれる
ほら 好きなもの溢れだす
パラレルワールドからつながったみたいに
ほら 好きなように描きだす
カラフルワールドならどんな自分もいれる
ほら 好きなもの溢れだす

Monde parallèle

Comme si tu étais connecté à un monde parallèle
Voilà, dessine comme tu veux
Dans un monde coloré, tu peux être qui tu veux

Voilà, laisse tes envies déborder
Un espace libre et confortable
C'est mon propre monde
Personne n'a besoin de le savoir
C'est mon propre monde
Je m'y enfonce, je m'y nourris
Je l'aime, je me mets en mouvement
Comme si tu étais connecté à un monde parallèle
Voilà, dessine comme tu veux
Dans un monde coloré, tu peux être qui tu veux
Voilà, laisse tes envies déborder
Un espace pas spécial
Si je change, tout change
Laisse-toi aller au rythme cool
N'y pense pas
Je m'y perds, je m'y décompose
Je m'y laisse porter, je m'y agite
Même un monde parallèle n'est pas toujours pacifique
Voilà, il faut que je te remercie
Dans un monde coloré, on te pousse dans le dos
Voilà, tu rencontres une inconnue
Même un monde parallèle n'est pas toujours pacifique
Voilà, il faut que je te remercie
Dans un monde coloré, on te pousse dans le dos
Voilà, tu rencontres une inconnue
Je m'y enfonce, je m'y nourris
Je l'aime, je me mets en mouvement
Comme si tu étais connecté à un monde parallèle
Voilà, dessine comme tu veux
Dans un monde coloré, tu peux être qui tu veux
Voilà, laisse tes envies déborder
Comme si tu étais connecté à un monde parallèle
Voilà, dessine comme tu veux
Dans un monde coloré, tu peux être qui tu veux
Voilà, laisse tes envies déborder