Текст и перевод песни 溫拿樂隊 - 人靠衣装

人靠衣装

人全靠衣装 佛爷亦靠金装
辨番套西装 整个变样
名牌靓衫穿妥 花领带劲绑上
袋番块丝巾仔 身价就涨
着住套新恤新带先似样
不可喱喱啡啡着到咁异相
你已有了肚腩最似发达相 整番个样
着住套紧身西装缰尸咁嘅样
一于松番一松剥清至顺畅
我个怪相肚腩处处风痕迹 咁先至爽
换过靓金丝境 咁然后至在行
电番个欧洲装 整靓扮相
平时有理无理注意吓扮相 咁先似样
往日我轻轻松T恤短裤装
今天笠笠令似去饮嘅扮相
我有乜鬼身家着到咁异相
周身听僵 人全靠衣装
要人另眼相看 扮得一身光鲜 身体上涨

L'apparence compte

L'apparence compte, même le Bouddha a besoin de ses ornements en or
Choisis un beau costume et tu te transformes
Un costume de marque élégant, une cravate serrée
Un beau foulard en soie, et ton prix grimpe
Un nouveau chemisier et une nouvelle cravate, voilà qui donne une allure
Ne t'habille pas de façon étrange, tu dois avoir l'air élégant
Tu as un ventre rond, cela ressemble à la prospérité, mais arrange un peu ton apparence
Tu portes un costume trop serré, tu as l'air d'un cadavre, desserre-le un peu, ça te fera du bien
Relâche un peu, pour plus de liberté
Mon visage bizarre, mon ventre rond, partout où je vais, je laisse des traces de mon passage, et ça me plaît
Change tes lunettes pour un modèle doré et tu seras au top
Refais un style européen, embellis ton apparence
Prends soin de ton apparence, sois élégant
Avant, je portais un t-shirt et un short décontracté
Aujourd'hui, je suis habillé comme pour un rendez-vous
Je n'ai aucune richesse, mais je suis habillé de façon étrange
Tout le monde est figé, l'apparence compte
Pour que les gens te regardent, fais-toi beau, ton prix augmentera