Текст и перевод песни 溫拿樂隊 - 他们的初恋

他们的初恋

曾爱过她 逃学也要暗暗每天送花
曾约过她 同在乌溪沙海边把艇划
曾祈祷一生只要她 有着爱 已经足够吧
谁能知 有许多变化 逼使我最后忘记她
曾爱过她 曾在派对里跳舞玩结他
曾吻过她 难辨对与错那会真与假
曾狂恋 每天拥抱她 也后悔 痛苦的对骂
情如火 烧伤的野马 方知爱美丽也可怕
就像梦里(梦里的天真说话)
初恋心醉(让理想一一种下)
但是没法可生根发芽 现在独醉(又记起她的说话)
不懂心碎(若再懂岂非笑话)
旧梦就嵌于一张相架 心中的墙上挂
曾爱过她 才十四岁我说要娶到她
曾笑过她 如没有了我照顾怎算啦
曾狂想 筑起一个家 以热爱 去抵销怨骂
谁能知 彷佛一刹那 她经已背着我出嫁
就像梦里(梦里的天真说话)
初恋心醉(让理想一一种下)
但是没法可生根发芽 现在独醉(又记起她的说话)
不懂心碎(若再懂岂非笑话)
旧梦就嵌于一张相架 心中的墙上挂
就像梦里(梦里的天真说话)
初恋心醉(让理想一一种下)
但是没法可生根发芽 现在独醉(又记起她的说话)
不懂心碎(若再懂岂非笑话)
旧梦就嵌于一张相架 心中的墙上挂

Their First Love

I used to love her, I would skip school to secretly deliver flowers every day.
I used to ask her out, we would row a boat together at the Ukei Sha beach.
I used to pray that as long as I had her, my love would be enough.
Who could have known that so much would change, forcing me to forget her in the end?
I used to love her, we would dance and play guitar at parties.
I used to kiss her, it was hard to tell right from wrong, truth from fiction.
I used to be madly in love, hugging her every day, but I also regret the painful arguments we had.
Love is like fire, it burns like a wild horse, only then do you realize that beauty is also terrifying.
Like in a dream (Speaking naively in a dream)
First love intoxicated (Let ideals take root)
But there's no way it can take root and sprout, now I'm drinking alone (Remembering what she said)
Not understanding heartbreak (If I understood any more, wouldn't it be a joke?)
Old dreams are now framed in a picture frame, hung on the wall of my heart.
I used to love her, I was only fourteen when I said I wanted to marry her.
I used to laugh at her and say, "How could you manage without me taking care of you?"
I used to dream of building a home, using love to offset all the resentment.
Who could have known that it would feel like a moment, and she would have already married someone else behind my back?
Like in a dream (Speaking naively in a dream)
First love intoxicated (Let ideals take root)
But there's no way it can take root and sprout, now I'm drinking alone (Remembering what she said)
Not understanding heartbreak (If I understood any more, wouldn't it be a joke?)
Old dreams are now framed in a picture frame, hung on the wall of my heart.
Like in a dream (Speaking naively in a dream)
First love intoxicated (Let ideals take root)
But there's no way it can take root and sprout, now I'm drinking alone (Remembering what she said)
Not understanding heartbreak (If I understood any more, wouldn't it be a joke?)
Old dreams are now framed in a picture frame, hung on the wall of my heart.