Текст и перевод песни 溫拿樂隊 - 大家樂

大家樂

大家樂
秋有明月夜空(C)照(Am)看冬畫愛雪在(Dm)飄
(G)春夏明媚又開(F)朗(G)太多美(C)妙
呢個人世實在(C)俏(Am)獨惜歡聲太(Dm)少
(G)應是人人樂相(F)對(G)大家齊(C)笑
陽光普(C)照 明月也(Am)耀
環宇滿(G)歡聲 大家高聲(G)笑
連星都(C)會笑 其實笑最(Am)妙
日日笑與(G)歡聲 人世就嬌(C)俏
相見人可共歡笑 大家開心氣就消
所以何妨盡歡對 笑得美妙
應要人人共聲氣 做乜紛爭氣量少
生在奇妙人間世 同樂同笑
時時開心笑笑 情懷會更妙
微笑最開心 大笑樂遙遙
人人都肯笑笑 人情會更妙
用笑解紛爭 用笑兩心照
人人相看笑笑(享有男女共歡笑)
同享美妙(大家快樂怨恨消)
人類無左紛爭(抑或齊齊共歡笑)
大眾樂遙遙(笑聲美妙)
人人嘻嘻笑(享有男女共歡笑)
成日笑最妙(大家快樂怨恨消)
人人笑語相歡(抑或人類共歡笑)
就無大不了(笑聲媚了)
人人應該要笑(今日同聚大家笑)
成日笑更妙(大家快樂痛定消)
用笑解憂傷(衹有成日共歡笑)
用笑去寂聊(永享美妙)
何妨今天笑笑(今日同聚大家笑)
明日會更妙(大家快樂痛定消)
明日笑遍大地(衹有同聚共歡笑)
萬眾盡歡笑(大家齊笑)

Tout le monde se réjouit

Tout le monde se réjouit
L'automne a une nuit de lune claire (C) regardant (Am) l'hiver peindre la neige qui (Dm) vole
(G) Le printemps et l'été sont brillants et (F) ouverts (G) trop de beautés (C)
Ce monde est vraiment (C) charmant (Am) dommage qu'il y ait si peu de joie (Dm)
(G) Devrait être tout le monde heureux (F) face à (G) tout le monde ensemble (C) rire
La lumière du soleil (C) brille La lune aussi (Am) brille
L'univers est plein (G) de joie Tout le monde rit à haute voix (G)
Même les étoiles (C) rient En fait, rire est le plus (Am) beau
Chaque jour rire et (G) joie Le monde est alors charmant (C)
Se rencontrer, on peut rire ensemble Tout le monde est heureux, la colère disparaît
Alors pourquoi ne pas profiter au maximum du rire Rire est magnifique
Tout le monde devrait avoir la même énergie Pourquoi se disputer avec peu d'énergie
Nés dans ce monde merveilleux, réjouissons-nous ensemble
Tout le temps heureux et riant, le sentiment est encore plus beau
Le sourire est le plus heureux, le rire est lointain
Tout le monde est prêt à sourire, la gentillesse est encore plus belle
Utiliser le rire pour résoudre les conflits, utiliser le rire pour éclairer les deux cœurs
Tout le monde se regarde et rit (profiter des rires d'hommes et de femmes)
Partager la beauté (tout le monde est heureux, la haine disparaît)
L'humanité n'a plus de conflit (ou tout le monde rit ensemble)
La joie du public est loin (le rire est magnifique)
Tout le monde rit (profiter des rires d'hommes et de femmes)
Rire tout le temps est le plus beau (tout le monde est heureux, la haine disparaît)
Tout le monde rit et se réjouit (ou l'humanité se réjouit ensemble)
Il n'y a rien de grave (le rire est magnifique)
Tout le monde devrait rire (aujourd'hui nous sommes réunis, tout le monde rit)
Rire tout le temps est encore plus beau (tout le monde est heureux, la douleur disparaît)
Utiliser le rire pour soulager la tristesse (seulement se réjouir ensemble tout le temps)
Utiliser le rire pour chasser l'ennui (profiter éternellement de la beauté)
Pourquoi ne pas rire aujourd'hui (aujourd'hui nous sommes réunis, tout le monde rit)
Demain sera encore plus beau (tout le monde est heureux, la douleur disparaît)
Demain rire partout sur terre (seulement se réunir ensemble et se réjouir)
Tous rient (tout le monde rit ensemble)