Текст и перевод песни 溫拿樂隊 - 好学为福
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
好学为福
Good Learning is a Blessing
好仁不好学其蔽也愚
Those
who
love
benevolence
but
do
not
love
learning
are
likely
to
be
foolish.
好智不好学其蔽也荡
Those
who
love
wisdom
but
do
not
love
learning
are
likely
to
be
unstable.
好信不好其其蔽也贼
Those
who
love
faith
but
do
not
love
learning
are
likely
to
be
thieves.
妤直不好学其蔽也绞
Those
who
love
straightforwardness
but
do
not
love
learning
are
likely
to
be
malicious.
好勇不好学
其蔽也乱
Those
who
love
bravery
but
do
not
love
learning
are
likely
to
be
chaotic.
也刚不好学
其蔽也狂
Those
who
love
righteousness
but
do
not
love
learning
are
likely
to
be
reckless.
就算你系仁智信直勇刚
Even
if
you
are
benevolent,
wise,
faithful,
straightforward,
brave,
or
righteous,
依然必须好学至得
You
must
still
love
learning
to
achieve
it.
一息尚存书必须讲书多厚福
As
long
as
there
is
life,
you
must
study.
The
more
you
study,
the
more
fortunate
you
will
be.
好学为福好学为福
Good
learning
is
a
blessing,
good
learning
is
a
blessing.
发奋做人书必读
实在必须读
Work
hard
to
become
a
good
person
and
read
books.
It
is
really
necessary
to
read.
白:
子日:
学而时习之不亦悦乎
White:
The
Master
said:
"Is
it
not
a
pleasure
to
learn
and
practice
it
often?"
有朋自远方来不亦乐乎
"Is
it
not
a
joy
to
have
friends
coming
from
afar?"
人不知而不煜不亦君子乎
"Is
it
not
a
gentleman
who
knows
that
he
is
not
known
by
others?"
(乎乎乎
我真系无晒乎)
(Oh,
I
have
no
"oh"
at
all.)
Littmus
变红就系Acid
变篮就证明系龄性
Littmus
turns
red
with
acid,
and
blue
with
salinity.
正正得负负负得正
Positive
times
positive
is
negative,
negative
times
negative
is
positive.
唉
又负又正总之我真系唔生性
Oh,
I
am
really
naughty,
both
negative
and
positive.
背国语我就牙都郁
I
have
a
toothache
when
I
memorize
Chinese.
始终未明点样读我大考呢次仆
I
still
don't
know
how
to
read.
I
failed
my
last
exam.
脑裂头空眼累人缩
My
brain
is
cracked,
my
head
is
empty,
my
eyes
are
tired,
and
my
body
is
shrinking.
无法读完点样会熟
I
can't
finish
reading,
how
can
I
become
familiar
with
it?
我实在一碌木
I
am
really
a
piece
of
wood.
WriteI
before
E
except
after
c
Write
I
before
E
except
after
C.
记住呢句顺口决就包你唔会串错字
Remember
this
mnemonic
and
you
will
never
misspell
words.
长恻恻既就系小人
坦讲讲既就系君子
Long
and
mean
is
a
villain,
frank
and
open
is
a
gentleman.
KIS2
就系二硫碘化钾
我重以为系kiss
KIS2
is
potassium
iodide,
I
thought
it
was
a
kiss.
一于实行苦干读
用足心机谷
Let's
just
work
hard
and
read,
use
our
brains
and
intelligence.
脑用神忘眼用神捉
Use
your
eyes
and
brains,
and
focus
on
reading.
句句留神专心读
读得多便熟
Pay
attention
to
every
sentence,
read
it
carefully,
read
it
more
and
you
will
become
familiar
with
it.
再读唔识
我发誓唔郁
I
swear
I
will
not
give
up
if
I
don't
know
how
to
read.
一于系刨起势读
填鸭甘猛谷
Let's
just
start
reading,
and
study
like
a
duck.
好学为福
好学为福
Good
learning
is
a
blessing,
good
learning
is
a
blessing.
一息尚存书必读
实在必须读
As
long
as
there
is
life,
you
must
study.
It
is
really
necessary
to
read.
(发誓唔做愚荡贼同绞乱狂
(I
swear
I
will
not
be
foolish,
unstable,
thieving,
malicious,
chaotic,
or
reckless.
系要仁智信同直勇刚)
I
want
to
be
benevolent,
wise,
faithful,
straightforward,
brave,
and
righteous.)
一息尚存书必读
读书多厚福
As
long
as
there
is
life,
you
must
study.
Studying
will
bring
you
good
fortune.
好学为福好学为福
Good
learning
is
a
blessing,
good
learning
is
a
blessing.
发奋做人书必读
实在必须读
Work
hard
to
become
a
good
person
and
read
books.
It
is
really
necessary
to
read.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.