Текст и перевод песни 溫拿樂隊 - 好学为福
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
好学为福
Être un bon élève, c'est une bénédiction
好仁不好学其蔽也愚
Être
bienveillant
sans
être
un
bon
élève,
c'est
la
stupidité.
好智不好学其蔽也荡
Être
intelligent
sans
être
un
bon
élève,
c'est
l'inconstance.
好信不好其其蔽也贼
Être
de
bonne
foi
sans
être
un
bon
élève,
c'est
la
traîtrise.
妤直不好学其蔽也绞
Être
honnête
sans
être
un
bon
élève,
c'est
la
rigidité.
好勇不好学
其蔽也乱
Être
courageux
sans
être
un
bon
élève,
c'est
le
désordre.
也刚不好学
其蔽也狂
Être
ferme
sans
être
un
bon
élève,
c'est
la
folie.
就算你系仁智信直勇刚
Même
si
tu
es
bienveillant,
intelligent,
de
bonne
foi,
honnête,
courageux
et
ferme,
依然必须好学至得
tu
dois
toujours
être
un
bon
élève
jusqu'à
la
fin.
一息尚存书必须讲书多厚福
Tant
que
tu
respires,
tu
dois
lire,
lire
beaucoup,
c'est
une
grande
bénédiction.
好学为福好学为福
Être
un
bon
élève,
c'est
une
bénédiction,
être
un
bon
élève,
c'est
une
bénédiction.
发奋做人书必读
实在必须读
Efforce-toi
d'être
un
homme
bien,
tu
dois
lire,
vraiment,
tu
dois
lire.
白:
子日:
学而时习之不亦悦乎
Blanc
: Confucius
a
dit
: Apprendre
et
le
pratiquer
régulièrement,
n'est-ce
pas
agréable
?
有朋自远方来不亦乐乎
Avoir
des
amis
qui
viennent
de
loin,
n'est-ce
pas
un
plaisir
?
人不知而不煜不亦君子乎
Être
méconnu
et
ne
pas
s'en
plaindre,
n'est-ce
pas
la
qualité
d'un
homme
vertueux
?
(乎乎乎
我真系无晒乎)
(Ah,
ah,
ah,
je
n'en
sais
vraiment
rien)
Littmus
变红就系Acid
变篮就证明系龄性
Le
papier
tournesol
devient
rouge,
c'est
de
l'acide,
il
devient
bleu,
ça
prouve
que
c'est
de
la
base.
正正得负负负得正
Plus
par
plus
donne
plus,
moins
par
moins
donne
plus.
唉
又负又正总之我真系唔生性
Ah,
plus
et
moins,
en
tout
cas,
je
ne
suis
pas
bien.
背国语我就牙都郁
Je
me
sens
mal
à
l'aise
quand
j'apprends
la
langue
chinoise.
始终未明点样读我大考呢次仆
Je
ne
sais
toujours
pas
comment
étudier
pour
mes
examens,
je
vais
échouer.
脑裂头空眼累人缩
Mon
cerveau
est
vide,
mes
yeux
sont
fatigués
et
je
me
sens
rapetissé.
无法读完点样会熟
Je
ne
peux
pas
tout
lire,
comment
puis-je
apprendre
par
cœur
?
我实在一碌木
Je
suis
vraiment
un
idiot.
WriteI
before
E
except
after
c
WriteI
before
E
except
after
c
记住呢句顺口决就包你唔会串错字
N'oublie
pas
ce
proverbe,
ça
te
permettra
d'éviter
les
fautes
d'orthographe.
长恻恻既就系小人
坦讲讲既就系君子
Celui
qui
est
long
et
étroit
est
un
homme
petit,
celui
qui
parle
franchement
est
un
homme
vertueux.
KIS2
就系二硫碘化钾
我重以为系kiss
KIS2
est
l'iodure
de
potassium,
je
pensais
que
c'était
kiss.
一于实行苦干读
用足心机谷
Il
faut
absolument
travailler
dur,
lire
et
se
concentrer.
脑用神忘眼用神捉
Le
cerveau
se
concentre,
les
yeux
se
concentrent.
句句留神专心读
读得多便熟
Fais
attention
à
chaque
phrase,
concentre-toi
sur
la
lecture,
plus
tu
lis,
mieux
tu
apprends.
再读唔识
我发誓唔郁
Si
je
ne
comprends
pas
après
avoir
relu,
je
jure
de
ne
pas
bouger.
一于系刨起势读
填鸭甘猛谷
Je
vais
me
donner
à
fond,
lire,
apprendre
par
cœur,
étudier
intensivement.
好学为福
好学为福
Être
un
bon
élève,
c'est
une
bénédiction,
être
un
bon
élève,
c'est
une
bénédiction.
一息尚存书必读
实在必须读
Tant
que
tu
respires,
tu
dois
lire,
vraiment,
tu
dois
lire.
(发誓唔做愚荡贼同绞乱狂
(Je
jure
de
ne
pas
devenir
stupide,
instable,
traître,
rigide,
désordonné
ou
fou,
系要仁智信同直勇刚)
je
veux
être
bienveillant,
intelligent,
de
bonne
foi,
honnête,
courageux
et
ferme.)
一息尚存书必读
读书多厚福
Tant
que
tu
respires,
tu
dois
lire,
lire
beaucoup,
c'est
une
grande
bénédiction.
好学为福好学为福
Être
un
bon
élève,
c'est
une
bénédiction,
être
un
bon
élève,
c'est
une
bénédiction.
发奋做人书必读
实在必须读
Efforce-toi
d'être
un
homme
bien,
tu
dois
lire,
vraiment,
tu
dois
lire.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.