Текст и перевод песни 溫拿樂隊 - 小岛梦

小岛梦

钟：问会否照旧 问会否接受
钟：问谁在斗似合奏
钟：莫理攻与守 几经风雨后
钟：不想有错漏
谭：爱上小岛正逗留 怕听小岛有尽头
钟／彭：盼会收起各样理由
谭：我爱小岛有自由 再也不想皱眉头
钟／彭：你我分享快乐已够
彭：问会否照旧 问会否接受
彭：问谁在斗似合奏
谭／钟：莫理攻与守 几经风雨后
谭／钟：不想有错漏
彭：问会否照旧 问会否接受
彭：问谁在斗似合奏
谭／钟：莫理攻与守 几经风雨后
谭／钟：不想有错漏
合：望向飘渺间 那漆黑宇宙
合：是否星辰仍如旧
合：愿这天的忧 改天不会有
合：让笑声再继续透
谭：爱上小岛正逗留 怕听小岛有尽头
钟／彭：盼会收起各样理由
谭：我爱小岛有自由 再也不想皱眉头
钟／彭：你我分享快乐已够

Rêve de l'île

Chérie, te demandes-tu si tout va rester comme avant ? Te demandes-tu si tu accepterais ?
Chérie, qui joue en harmonie comme un orchestre ?
Chérie, ne fais pas attention à l'attaque et à la défense, après tant de tempêtes,
Chérie, je ne veux pas d'erreur.
J'ai craqué pour cette île, je suis ici, j'ai peur d'entendre que cette île a une fin.
Chérie/Mon amour, j'espère que tu vas mettre de côté toutes les raisons.
J'aime cette île, elle est libre, je ne veux plus jamais froncer les sourcils.
Chérie/Mon amour, partager le bonheur avec toi est suffisant.
Mon amour, te demandes-tu si tout va rester comme avant ? Te demandes-tu si tu accepterais ?
Mon amour, qui joue en harmonie comme un orchestre ?
Chérie/Mon amour, ne fais pas attention à l'attaque et à la défense, après tant de tempêtes,
Chérie/Mon amour, je ne veux pas d'erreur.
Mon amour, te demandes-tu si tout va rester comme avant ? Te demandes-tu si tu accepterais ?
Mon amour, qui joue en harmonie comme un orchestre ?
Chérie/Mon amour, ne fais pas attention à l'attaque et à la défense, après tant de tempêtes,
Chérie/Mon amour, je ne veux pas d'erreur.
Regardons vers le néant, cet univers sombre,
Est-ce que les étoiles sont toujours les mêmes ?
J'espère que les soucis d'aujourd'hui ne reviendront pas demain,
Que le rire continue à se propager.
J'ai craqué pour cette île, je suis ici, j'ai peur d'entendre que cette île a une fin.
Chérie/Mon amour, j'espère que tu vas mettre de côté toutes les raisons.
J'aime cette île, elle est libre, je ne veux plus jamais froncer les sourcils.
Chérie/Mon amour, partager le bonheur avec toi est suffisant.