Текст и перевод песни 溫拿樂隊 - 愛在陽光空氣中

愛在陽光空氣中

L'amour dans la lumière du soleil et l'air

爱在阳光空气中谭咏麟

L'amour dans la lumière du soleil et l'air Alan Tam

同你爱过一世没有恨

J'ai aimé avec toi toute une vie sans haïr

大家开心天天要亲近

Nous sommes heureux tous les jours, nous devons être proches

犹如春风吹过绿野花开遍

Comme le vent du printemps qui traverse les champs et fait fleurir les fleurs

且看山河万里也草色新

Regarde les montagnes et les rivières, sur des milliers de kilomètres, la couleur de l'herbe est nouvelle

同你爱过一世没有恨

J'ai aimé avec toi toute une vie sans haïr

大家开心天天要亲近

Nous sommes heureux tous les jours, nous devons être proches

犹如春风吹过绿野花开遍

Comme le vent du printemps qui traverse les champs et fait fleurir les fleurs

且看花儿仍旧有朝露印

Regarde les fleurs ont toujours des empreintes de rosée du matin

打开我的心全没有恨

J'ouvre mon cœur, il n'y a pas de haine

满载爱共情和欢欣

Pleine d'amour, d'empathie et de joie

你我两知心不要将我问

Nous sommes deux âmes sœurs, ne me questionne pas

问我几许痴心柔情在我心内轻轻渗

Ne me demande pas combien de sentiments sincères et tendres coulent doucement dans mon cœur

同你两个心跳渐接近

Nos deux battements de cœur se rapprochent

大家呼吸声音也相近

Nos respirations et nos voix se ressemblent

犹如冬天的雪又如春的雨

Comme la neige d'hiver, comme la pluie de printemps

经过艰难仍旧有好光阴

Après des difficultés, il y a toujours du bon temps

阳光中空气内有真的爱

Il y a un véritable amour dans la lumière du soleil et dans l'air

轻轻一吸甜入心温馨地渗暗厣

Une douce aspiration qui pénètre dans mon cœur, un sentiment chaleureux qui pénètre dans les profondeurs