Текст и перевод песни 溫拿樂隊 - 愛情組曲
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(张):
能随时随地
热烈的热爱
天天都那么灿烂
(Zhang):
Pouvoir
t'aimer
avec
passion
à
tout
moment
et
en
tout
lieu,
chaque
jour
aussi
radieux
在雾夜上山
数一数街灯
最爱雨下不举伞
Monter
sur
la
montagne
dans
le
brouillard,
compter
les
lampadaires,
j'aime
ne
pas
prendre
de
parapluie
sous
la
pluie
共伴在沙滩里
一起踏出足印
静静渡美丽傍晚
Marcher
sur
la
plage
ensemble,
laisser
nos
empreintes
dans
le
sable,
passer
de
beaux
couchers
de
soleil
情迷时流泪
说爱你永久
最爱长晚长谈
J'aime
verser
des
larmes
quand
je
suis
amoureuse,
te
dire
que
je
t'aimerai
éternellement,
j'aime
nos
longues
conversations
tard
le
soir
(蔡):
能随时随地
默默地道歉
心中不满都照办
(Cai):
Pouvoir
t'aimer
en
silence,
m'excuser
discrètement,
accepter
tous
tes
reproches
扮做运气好
说你最平凡
说你庆幸得青眼
Faire
semblant
d'avoir
de
la
chance,
te
dire
que
tu
es
ordinaire,
que
tu
as
de
la
chance
d'avoir
mon
regard
静静任她喜爱
只要大声称赞
但是莫说没时间
Je
te
laisse
t'aimer
comme
tu
le
souhaites,
tant
que
tu
me
fais
des
compliments,
mais
ne
dis
pas
que
tu
n'as
pas
le
temps
能随时随地
要借去耳朵
要听训导而行
Pouvoir
t'aimer
à
tout
moment,
te
prêter
mes
oreilles,
me
laisser
guider
par
tes
conseils
(合):
Ah...
每次去爱也浪漫
(Ensemble):
Ah...
Chaque
fois
qu'on
s'aime,
c'est
romantique
听我讲
其实每次去爱也有疑难
Écoute-moi,
en
réalité,
chaque
fois
qu'on
s'aime,
il
y
a
aussi
des
difficultés
Du...
lu...
du...
lu...
Du...
lu...
du...
lu...
(钟):
能随时随地
热烈的热爱
抓紧一刹的灿烂
(Zhong):
Pouvoir
t'aimer
avec
passion
à
tout
moment,
saisir
un
instant
de
splendeur
浪漫是猛火
加许多火酒
爱要快乐加惊叹
La
romance
est
comme
un
feu
de
joie,
avec
beaucoup
d'alcool,
l'amour
doit
être
joyeux
et
excitant
浪漫是不追究
相爱怎么分散
热后渐冷为何冷
La
romance,
c'est
ne
pas
se
poser
de
questions,
comment
se
séparer
quand
on
s'aime,
pourquoi
le
chaud
devient-il
froid
après
?
能常常怀念
偶然会眷恋
有过美妙一夜
Pouvoir
me
souvenir
souvent,
ressentir
un
peu
de
nostalgie,
avoir
passé
une
nuit
merveilleuse
(合):
Ah...
每次去爱也浪漫
(Ensemble):
Ah...
Chaque
fois
qu'on
s'aime,
c'est
romantique
听我讲
其实每次去爱也有疑难
Écoute-moi,
en
réalité,
chaque
fois
qu'on
s'aime,
il
y
a
aussi
des
difficultés
Du...
lu...
du...
lu...
Du...
lu...
du...
lu...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kwok Jim Jimmy Lo, Chun To Kenny Chung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.