Текст и перевод песни 溫拿樂隊 - 慶幸一起

慶幸一起

相識了你 彷彿已許多世紀
暫且分開少不免會傷心痛悲
依依遠去 已不覺月夜風飛
明天遠路獨行 彼此的足印 可會忘記
人世間共你踫見 走過冷暖
不經不覺一同渡數十年
還記得為你唱過 多少的歌
今天的你 又似當年
但願一起歡笑沒終點 慶幸今生跟你遇見
今天有你 再給我歡呼拍掌
實太感激 不知怎去一一讚賞
感激有你 組織這夢幻組合
同寫美麗傳奇 將漆黑灰暗 轉化晨曦
人世間遇上了你 給我勇氣
幾許風雨一同劃上驚喜
曾跌到亦傷得起 緊靠有你
一身沾滿灰塵亦跌不死
命運得失總笑著一起 燦爛光輝不倚靠運氣
彼此的心將會永不分離 一起穿梭於千億世紀
天空海闊在我心 跟歲月去飛
人世間共你踫見 走過冷暖
不經不覺一同渡數十年
還記得為你唱過 多少的歌
今天的你又似當年
人世間共你踫見 走過冷暖
不經不覺一同渡數十年
還記得為你唱過 多少的歌
今天的你又似當年
但願一起歡笑沒終點 慶幸今生跟你遇見
慶幸今生跟你遇見

Heureux d'être ensemble

Je t'ai rencontrée, comme si c'était il y a des siècles
Même si nous nous séparons temporairement, je ne peux m'empêcher d'être triste et blessé
Tu t'en vas, et je ne sens plus le vent de la nuit
Demain, je vais marcher seul sur un long chemin, est-ce que nous oublierons nos traces ?
J'ai rencontré le chaud et le froid avec toi dans ce monde
Sans le savoir, nous avons passé des décennies ensemble
Je me souviens t'avoir chanté tant de chansons
Tu es comme autrefois aujourd'hui
J'espère que notre rire ensemble ne prendra jamais fin, je suis heureux de t'avoir rencontrée dans cette vie
Tu es là aujourd'hui, et tu me fais applaudir à nouveau
Je te suis tellement reconnaissant, je ne sais pas comment te remercier
Merci d'avoir formé ce groupe de rêve avec moi
Ensemble, nous avons écrit une belle légende, transformant l'obscurité et les ténèbres en aube
J'ai rencontré toi dans ce monde, tu m'as donné du courage
Nous avons traversé quelques tempêtes et écrit ensemble des surprises
Même si nous sommes tombés, nous pouvons supporter la douleur, car tu es là
Je suis couvert de poussière, mais je ne peux pas mourir
Nous rions ensemble de la fortune et des pertes, notre splendeur n'est pas basée sur la chance
Nos cœurs ne seront jamais séparés, nous allons traverser des milliards de siècles ensemble
Le ciel et la mer sont dans mon cœur, nous volerons avec le temps
J'ai rencontré le chaud et le froid avec toi dans ce monde
Sans le savoir, nous avons passé des décennies ensemble
Je me souviens t'avoir chanté tant de chansons
Tu es comme autrefois aujourd'hui
J'ai rencontré le chaud et le froid avec toi dans ce monde
Sans le savoir, nous avons passé des décennies ensemble
Je me souviens t'avoir chanté tant de chansons
Tu es comme autrefois aujourd'hui
J'espère que notre rire ensemble ne prendra jamais fin, je suis heureux de t'avoir rencontrée dans cette vie
Je suis heureux de t'avoir rencontrée dans cette vie