Текст и перевод песни 溫拿樂隊 - 曲中情 (Live In Hong Kong / 1988)

曲中情 (Live In Hong Kong / 1988)

曲中情
作首簡譜配上首新詩
靜靜為您唱
自覺多囂張
實令您心傷
求您原諒
吐出心聲
在樂韻鏗鏘默默奉上
望您多分析
樂段每壹章寄語深長
願您共享 歡笑面容上
望您盡改對我既印象
每次見我您都心歡暢
我與您永都兩心相向
處身優美歌聲裡
茫然進夢鄉對對雙雙歌唱
作首簡譜配上首新詩
靜靜為您唱
自覺多囂張
實令您心傷
求您原諒
吐出心聲
在樂韻鏗鏘默默奉上
望您多分析
樂段每壹章寄語深長
願您共享 歡笑面容上
望您盡改對我既印象
每次見我您都心歡暢
我與您永都兩心相向
處身優美歌聲裡
茫然進夢鄉對對雙雙歌唱
(間 奏)
願您共享 歡笑面容上
望您盡改對我既印象
每次見我您都心歡暢
我與您永都兩心相向
處身優美歌聲裡
茫然進夢鄉對對雙雙歌唱
願您共享 歡笑面容上
望您盡改對我既印象
每次見我您都心歡暢
我與您永都兩心相向
處身優美歌聲裡
茫然進夢鄉對對雙雙歌唱

Мелодия любви (Live In Hong Kong / 1988)

Мелодия любви
Напишу я ноты, сложу новый стих,
Тихо спою для тебя,
Знаю, был я слишком дерзок,
Ранил, наверное, тебя,
Прошу, прости меня,
Излить хочу свою душу,
В звонких аккордах тебе ее подарю,
Прошу, вслушайся,
В каждом куплете – послание тебе,
Хочу, чтобы ты разделила мою радость,
Хочу, чтобы ты изменила свое мнение обо мне,
Чтобы при встрече со мной твое сердце пело,
Чтобы наши сердца бились в унисон,
Окутанные прекрасной мелодией,
Мы уплывем в страну грез, и будем петь вдвоем,
Напишу я ноты, сложу новый стих,
Тихо спою для тебя,
Знаю, был я слишком дерзок,
Ранил, наверное, тебя,
Прошу, прости меня,
Излить хочу свою душу,
В звонких аккордах тебе ее подарю,
Прошу, вслушайся,
В каждом куплете – послание тебе,
Хочу, чтобы ты разделила мою радость,
Хочу, чтобы ты изменила свое мнение обо мне,
Чтобы при встрече со мной твое сердце пело,
Чтобы наши сердца бились в унисон,
Окутанные прекрасной мелодией,
Мы уплывем в страну грез, и будем петь вдвоем,
(Проигрыш)
Хочу, чтобы ты разделила мою радость,
Хочу, чтобы ты изменила свое мнение обо мне,
Чтобы при встрече со мной твое сердце пело,
Чтобы наши сердца бились в унисон,
Окутанные прекрасной мелодией,
Мы уплывем в страну грез, и будем петь вдвоем,
Хочу, чтобы ты разделила мою радость,
Хочу, чтобы ты изменила свое мнение обо мне,
Чтобы при встрече со мной твое сердце пело,
Чтобы наши сердца бились в унисон,
Окутанные прекрасной мелодией,
Мы уплывем в страну грез, и будем петь вдвоем,