Текст и перевод песни 溫拿樂隊 - 樂壇風雲

樂壇風雲

漫漫長夜 aoh-o 好多人投訴
跌咗本簿 aoh-o 搵乜都冇
咪怪我日日微博 只怪我最愛音樂
咪怪我結他得個殼 佢彈嘅係最好嘅音樂
咪hea爆掛住瞓晏覺 出街之前幫隻狗笠返個口罩
日子耐咗棚牙會冇咁哨 唔見咗嘢馬上周圍亂咁摷
好多雀仔亂咁飛
從前這樂壇 有好多嘢玩
樓下有好多女歌迷 幫我哋織冷衫
從前出唱片 啲人即刻翻版
而家cheap得過雞蛋 周街mp3
咪怪我日日微博 只怪我最愛音樂
咪見個女仔好鬼索 佢偷咗你支可樂
人生苦短幾十年 難得個個先苦後甜
到依家仲係勇往直前 有邊個會記得我哋曾經食過榴槤丫
好多雀仔亂咁飛
從前這樂壇 有好多嘢玩
有好多嘅歌迷 幫我哋擔擔擔
從前出唱片 啲人即刻翻版
而家cheap得過雞蛋 周街mp3
而家啲人好似好心急 一步登天你話得唔得
出嚟千祈唔可以亂咁噏 講錯說話又怕俾人扑濕
做新人邊可以懶到出汁 應該用吸星大法吸得就吸
初出道咪掛住依依泣泣 做咗天王你就乜都得
好多雀仔亂咁飛
從前這樂壇 好似冇咁慘
無論有幾多咁艱難 啲歌高幾班
從前出唱片 (永冇失禮) 啲人即刻翻版 (真係好曳)
而家cheap得過雞蛋 (睇到心翳) 周街mp3 (免費免費)
從前這樂壇 (乜都肯制) 有好多嘢玩 (有得幾曳)
樓下有好多女歌迷 (永冇失禮) 幫我哋織冷衫 (永冇亂吠)
從前出唱片 (永冇失禮) 啲人即刻翻版 (真係好曳)
而家cheap得過雞蛋 (睇到心翳) 周街mp3
搵差人拉佢丫 拉佢老翻丫
好呀 好呀

La légende de l'industrie musicale

Longue nuit, oh, beaucoup de gens se plaignent
J'ai perdu mon carnet, oh, je n'ai rien trouvé
Ne me blâme pas pour mon quotidien sur Weibo, je suis juste un grand fan de musique
Ne me blâme pas pour ma guitare vide, elle joue la meilleure musique
Arrête de te la couler douce et de dormir tard, mets un masque à ton chien avant de sortir
Avec le temps, tes dents seront moins saillantes, si tu perds quelque chose, ne fais pas d'histoires et cherche partout
Tant d'oiseaux volent au hasard
Autrefois, l'industrie musicale, il y avait tellement de choses à faire
Au rez-de-chaussée, il y avait beaucoup de fans féminines qui nous tricotaient des pulls
Autrefois, quand on sortait un album, les gens le pirataient immédiatement
Maintenant, c'est bon marché comme des œufs, des MP3 partout
Ne me blâme pas pour mon quotidien sur Weibo, je suis juste un grand fan de musique
Ne laisse pas cette fille te séduire, elle t'a volé ton coca
La vie est courte, quelques dizaines d'années, c'est rare que tout le monde souffre avant de connaître le bonheur
Aujourd'hui encore, nous avançons courageusement, qui se souvient que nous avons déjà mangé du durian ?
Tant d'oiseaux volent au hasard
Autrefois, l'industrie musicale, il y avait tellement de choses à faire
Il y avait beaucoup de fans qui nous aidaient à porter, porter, porter
Autrefois, quand on sortait un album, les gens le pirataient immédiatement
Maintenant, c'est bon marché comme des œufs, des MP3 partout
Maintenant, les gens semblent pressés, monter au ciel en un seul bond, tu trouves pas ?
Sortez, mais ne dites pas n'importe quoi, si vous dites des bêtises, vous risquez d'être mouillés
En tant que nouveau venu, comment pouvez-vous être paresseux ? Vous devriez utiliser la grande technique d'absorption d'étoiles pour absorber tout ce que vous pouvez
Au début de votre carrière, ne vous attardez pas sur vos pleurs, une fois que vous êtes devenu une star, vous pouvez tout faire
Tant d'oiseaux volent au hasard
Autrefois, l'industrie musicale, c'était pas si terrible
Peu importe combien de difficultés il y a, les chansons sont toujours plus hautes
Autrefois, quand on sortait un album (jamais de maladresse), les gens le pirataient immédiatement (vraiment méchant)
Maintenant, c'est bon marché comme des œufs (ça donne envie de vomir) des MP3 partout (gratuit gratuit)
Autrefois, l'industrie musicale (on pouvait tout faire) il y avait tellement de choses à faire (on pouvait être vraiment méchant)
Au rez-de-chaussée, il y avait beaucoup de fans féminines (jamais de maladresse) qui nous tricotaient des pulls (jamais d'aboiements)
Autrefois, quand on sortait un album (jamais de maladresse), les gens le pirataient immédiatement (vraiment méchant)
Maintenant, c'est bon marché comme des œufs (ça donne envie de vomir) des MP3 partout
Appelez les flics pour l'arrêter, arrêtez le pirate
Oui, oui