Текст и перевод песни 溫拿樂隊 - 玩吓啦 (Live)

玩吓啦 (Live)

天天搵嗰兩三餐，囉囉孿心掛掛，
家吓乜嘢都假，最好係唱嘢玩結他，
高歌一曲最輕鬆，好應該高興吓。
今朝辛苦到依家，周身冤真怕怕，
家吓乜嘢都假，最好係笑吓玩吓啦，
一於高聲笑嘻哈，好應該高興吓。
無謂皺眉多牽掛，且把憂傷先放下，
算我唱到嘰嘰呱呱，
無有怕，理得佢笑甩下巴。
金剛圈甘緊既開支 馬騮精都會怕
家吓乜嘢都假，最好係跳跳紮玩吓啦，
天天奔波咁緊張，好應該鬆下喇。
無謂翳住谷鬼氣，開心D好講說話，
有理無理睇開D啦，化化化老虎蟹都玩番吓。
今天幾大要開心，世界冧都咪怕，
家吓乜嘢都假，鬧我就當佢吹喇叭，
一生幾何有開心，好應該高興吓。
一生幾何有開心，好應該高興吓
啦!

Jouer un peu (Live)

Chaque jour, je cherche mes trois repas du jour, fatigué et anxieux,
Maintenant, tout est faux, le mieux est de chanter et de jouer de la guitare,
Chanter une chanson est très relaxant, il faudrait vraiment s'amuser.
J'ai travaillé dur depuis ce matin, je suis effrayé par tous ces ennuis,
Maintenant, tout est faux, le mieux est de rire et de jouer,
Rions tous ensemble, il faudrait vraiment s'amuser.
Inutile de se soucier et de se faire du souci, laissons tomber la tristesse,
Même si je chante comme une grenouille ou un coq,
Je n'ai pas peur, qu'ils rient jusqu'à en perdre la mâchoire.
Le cercle d'or est une dépense énorme, même le roi des singes aurait peur
Maintenant, tout est faux, le mieux est de sauter et de s'amuser,
Courir tous les jours, c'est stressant, il faudrait vraiment se détendre.
Inutile de bouder et de se mettre en colère, parlons plutôt de choses joyeuses,
Raisonnable ou non, voyons les choses de manière positive, transformons les tigres et les crabes en jeux.
Aujourd'hui, il faut être heureux, même si le monde s'effondre, c'est pas grave,
Maintenant, tout est faux, si on me crie dessus, je ferai comme si c'était une trompette,
On n'est pas heureux tous les jours, il faudrait vraiment s'amuser.
On n'est pas heureux tous les jours, il faudrait vraiment s'amuser
!