Текст и перевод песни Landy Wen feat. Jay Chou - 屋頂
半夜睡不著覺
把心情哼成歌
I
couldn't
sleep
in
the
middle
of
the
night,
so
I
hummed
my
feelings
into
a
song
只好到屋頂找另一個夢境
I
had
no
choice
but
to
go
to
the
rooftop
to
find
another
dream
睡夢中被敲醒
我還是不確定
I
was
awakened
from
my
dream,
I'm
still
not
sure
怎會有動人旋律在對面的屋頂
How
could
there
be
such
a
moving
melody
on
the
opposite
rooftop
我悄悄關上門
帶著希望上去
I
quietly
closed
the
door
and
went
upstairs
with
hope
原來是我夢裡常出現的那個人
It
turned
out
to
be
those
people
who
often
appeared
in
my
dreams
那個人不就是我夢裡那模糊的人
Isn't
that
person
the
fuzzy
figure
in
my
dream
我們有同樣的默契
用天線
We
have
the
same
tacit
understanding,
using
antennas
用天線
排成愛你的形狀
Using
antennas,
we
arranged
the
shape
of
your
love
在屋頂唱著你的歌
在屋頂和我愛的人
Singing
your
song
on
the
rooftop,
on
the
rooftop
with
my
lover
讓星星點綴成
最浪漫的夜晚
Let
the
stars
light
up
the
most
romantic
night
擁抱這時刻
這一分一秒全都停止
Embrace
this
moment,
stop
every
second
愛開始糾結
Love
begins
to
entangle
在屋頂唱著你的歌
在屋頂和我愛的人
Singing
your
song
on
the
rooftop,
on
the
rooftop
with
my
lover
將泛黃的夜獻
給最孤獨的月
Offer
this
time-worn
night
to
the
loneliest
moon
擁抱這時刻
這一分一秒全都停止
Embrace
this
moment,
stop
every
second
愛開始糾結
夢有你而美
Love
begins
to
entangle,
my
dreams
are
beautiful
because
of
you
半夜睡不著覺
把心情哼成歌
I
couldn't
sleep
in
the
middle
of
the
night,
so
I
hummed
my
feelings
into
a
song
只好到屋頂找另一個夢境
I
had
no
choice
but
to
go
to
the
rooftop
to
find
another
dream
睡夢中被敲醒
我還是不確定
I
was
awakened
from
my
dream,
I'm
still
not
sure
怎會有動人旋律在對面的屋頂
How
could
there
be
such
a
moving
melody
on
the
opposite
rooftop
我悄悄關上門
帶著希望上去
I
quietly
closed
the
door
and
went
upstairs
with
hope
原來是我夢裡常出現的那個人
It
turned
out
to
be
those
people
who
often
appeared
in
my
dreams
那個人不就是我夢裡那模糊的人
Isn't
that
person
the
fuzzy
figure
in
my
dream
我們有同樣的默契
用天線
We
have
the
same
tacit
understanding,
using
antennas
用天線
排成愛你的形狀
Using
antennas,
we
arranged
the
shape
of
your
love
在屋頂唱著你的歌
在屋頂和我愛的人
Singing
your
song
on
the
rooftop,
on
the
rooftop
with
my
lover
讓星星點綴成
最浪漫的夜晚
Let
the
stars
light
up
the
most
romantic
night
擁抱這時刻
這一分一秒全都停止
Embrace
this
moment,
stop
every
second
愛開始糾結
Love
begins
to
entangle
在屋頂唱著你的歌
在屋頂和我愛的人
Singing
your
song
on
the
rooftop,
on
the
rooftop
with
my
lover
將泛黃的夜獻
給最孤獨的月
Offer
this
time-worn
night
to
the
loneliest
moon
擁抱這時刻
這一分一秒全都停止
Embrace
this
moment,
stop
every
second
愛開始糾結
夢有你而美
Love
begins
to
entangle,
my
dreams
are
beautiful
because
of
you
讓我愛你是谁
(是我)
Let
me
love
who
you
are
(it's
me)
讓你愛我是誰
(是妳)
Let
you
love
who
I
am
(it's
you)
怎會有
動人旋律環繞在我倆的身邊
How
could
there
be
such
a
moving
melody
surrounding
both
of
us
讓我愛你是誰
(是我)
Let
me
love
who
you
are
(it's
me)
讓你愛我是誰
(是妳)
Let
you
love
who
I
am
(it's
you)
原來是
這屋頂有美麗的邂逅
It
turns
out
that
this
rooftop
has
a
beautiful
encounter
在屋頂唱著你的歌
在屋頂和我愛的人
Singing
your
song
on
the
rooftop,
on
the
rooftop
with
my
lover
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.