Текст и перевод песни 溫嵐 feat. 王威登 - 能不能

能不能

男聲：王威登＠鐵竹堂

Jason：
第一次當我見到妳 妳說妳緊張的忘了呼吸
記憶裡 我只想玩玩而已 在一起 沒想過這問題
妳說妳從來沒有忘記 我們第一個夜裡 我一邊說我愛妳
一邊喘著氣 Sorry 我愛妳 是指妳的身體
我不知道 妳的需要 妳對我的要求我從來沒做到
啊～ 妳怎麼受的了 啊～～
但我總是見到妳微笑 痛苦總是往肚子裡吞掉
只希望有一天我能明瞭 妳的好
我假裝對妳不在意 假裝失去我的記憶
為了隱藏以前痛苦回憶 我選擇放棄 放心去愛人的權利
因為我不相信自己 不相信妳
不相信一句話叫做真心真意 我選擇絕情絕意
妳把我當作情人 我卻把妳當作敵人 我的人生 就是充滿猜疑忌恨
不要浪費精神在我身上尋找永恆
執迷不悔只會再妳我身上造成一道道永遠的傷痕 Baby

能不能就對著我說愛我 能不能就陪著我天長地久
不要對我若即若離 讓我傷心淚流
能不能就對著我說愛我 能不能就陪著我 一直到最後
從今以後剩下的路 要你陪我走

妳一定覺得我壞 誰都不愛 隨妳去猜 我是在什麼心態
面對妳給我的愛 妳對我好 我就對妳越壞
但我心裡 一直有聲音跟我告白 它說不能沒有妳的存在
好怪 想愛 卻又說不出來
為何心軟 為何心軟 為何妳從不會對我心煩
已經有了答案 我卻不敢去看
面對妳不再反感 我發現我冰冷的心感受到妳的溫暖
該怎麼辦 我現在愛妳會不會太晚
妳是唯一 我想和妳在一起 不想再和妳分離 喔
就算外面的女孩子她們叫我Baby-by和在我心底只有一個老婆叫做Vicky-cky
不知道該怎麼說 但我知道怎麼做 我不會一錯再錯
忘了以前痛苦的過程 我們要的只是結果
妳問我會一起多久 我不知道 大概一輩子夠不夠
牽著妳的手往前走 我只聽到妳說

能不能就對著我說愛我 能不能就陪著我天長地久
不要對我若即若離 讓我傷心淚流
能不能就對著我說愛我 能不能就陪著我 一直到最後
從今以後剩下的路要你陪我走

Landy: 能不能就對著我說愛我 能不能就陪著我天長地久
Jason: 能不能 能不能 能不能夠 對著我說愛我
Landy: 相信我 能不能就對著我說愛我 能不能就陪著我一直到最後
Jason: 就一直到最後

Можно ли

Мужской голос: Ван Вэйдэн @ Тецу Чжу Тан

Jason:
Когда я впервые увидел тебя, ты сказала, что от волнения забыла, как дышать.
Помню, я хотел только поиграть, быть вместе, не думал об этом серьезно.
Ты сказала, что никогда не забудешь нашу первую ночь, когда я говорил, что люблю тебя,
тяжело дыша. Прости, я любил твое тело.
Я не знал, чего ты хочешь, твоих требований к себе я никогда не выполнял.
Ах... Как ты это терпела? Ах...
Но я всегда видел твою улыбку, ты глотала свою боль.
Я лишь надеялся, что когда-нибудь пойму, как ты хороша.
Я притворялся, что ты мне безразлична, что потерял память,
чтобы скрыть болезненные воспоминания. Я решил отказаться от права любить,
потому что не верил себе, не верил тебе.
Не верил в слова "искренне и преданно". Я выбрал безразличие.
Ты считала меня своим возлюбленным, а я тебя - врагом. Моя жизнь полна подозрений и ненависти.
Не трать силы на поиски вечности со мной.
Упорство лишь оставит на нас вечные шрамы, детка.

Можно ли просто сказать мне, что любишь, можно ли быть со мной вечно?
Не будь со мной то близко, то далеко, не заставляй меня плакать.
Можно ли просто сказать мне, что любишь, можно ли быть со мной до самого конца?
Отныне и впредь хочу, чтобы ты шел со мной по жизни.

Ты, наверное, думаешь, что я плохой, что никого не люблю. Гадай, какое у меня настроение.
В ответ на твою любовь, на твою доброту я становлюсь только хуже.
Но в моем сердце постоянно звучит голос, говорящий, что я не могу без тебя.
Странно, хочу любить, но не могу сказать.
Почему я слаб? Почему ты никогда не сердишься на меня?
У меня есть ответ, но я боюсь на него смотреть.
Я перестал сопротивляться тебе и обнаружил, что мое холодное сердце чувствует твое тепло.
Что мне делать? Не слишком ли поздно я полюбил тебя?
Ты единственная. Я хочу быть с тобой, не хочу расставаться. О.
Пусть другие девушки называют меня "деткой", в моем сердце есть только одна жена - Вики.
Не знаю, как сказать, но знаю, как поступить. Я не повторю своих ошибок.
Забудем о прошлом, нам важен результат.
Ты спрашиваешь, как долго мы будем вместе? Не знаю, хватит ли нам всей жизни.
Держа тебя за руку, я иду вперед и слышу только твои слова:

Можно ли просто сказать мне, что любишь, можно ли быть со мной вечно?
Не будь со мной то близко, то далеко, не заставляй меня плакать.
Можно ли просто сказать мне, что любишь, можно ли быть со мной до самого конца?
Отныне и впредь хочу, чтобы ты шла со мной по жизни.

Landy: Можно ли просто сказать мне, что любишь, можно ли быть со мной вечно?
Jason: Можно ли, можно ли, можно ли сказать мне, что любишь?
Landy: Поверь мне, можно ли просто сказать мне, что любишь, можно ли быть со мной до самого конца?
Jason: До самого конца.