Текст и перевод песни 溫嵐 - Fly with me (『莫非，這就是愛情』片頭曲)

Fly with me (『莫非，這就是愛情』片頭曲)

急著出門鑰匙卻偏偏找不到
想要的卻總在自己眼前 Sold out
深呼吸跳進不是故意的圈套

掛掉電話還眷戀著你的微笑
這城市的愛情從來不夠熱鬧
搓熱手心這次我決定 我確定
只想讓你知道

Just fly, fly with me
Always be my baby
莫非這就是命中註定 越來越靠近
Just fly away with me

有時叛逆也是一種正向思考
講道理不如吃一盤美味佳餚
和你約定未知的命運我確定
無論是否美好

Just fly, fly with me
Always be my baby
莫非這就是命中註定 越來越靠近
Just fly away with me

為開心多留一點心
孤單不再為難自己
只要一起 我們一起

Just fly, fly with me
Always be my baby
莫非這就是命中註定 越來越靠近
Just fly away with me
就是要你知道
Just fly, fly with me
Always be my baby
莫非這就是命中註定 我們在一起
Just fly away with me

S'envoler avec toi (Générique de début de 『莫非，這就是愛情』)

Je me précipite pour sortir, mais je ne trouve pas mes clés
Ce que je veux est toujours en rupture de stock devant moi
Je prends une profonde inspiration et je me retrouve piégée, sans le vouloir

J'ai raccroché le téléphone, mais ton sourire me hante encore
L'amour dans cette ville n'est jamais assez animé
Je serre mes mains, cette fois, je décide, je suis sûre
Je veux juste que tu saches

S'envole, s'envole avec moi
Sois toujours mon bébé
Serait-ce le destin ? De plus en plus proche
S'envole avec moi

Parfois, la rébellion est une forme de pensée positive
Il vaut mieux manger un délicieux plat que de raisonner
Je t'ai promis un destin inconnu, je suis certaine
Que ce soit beau ou non

S'envole, s'envole avec moi
Sois toujours mon bébé
Serait-ce le destin ? De plus en plus proche
S'envole avec moi

Garde un peu de place pour le bonheur
Ne te laisse plus tourmenter par la solitude
Tant qu'on est ensemble, on est ensemble

S'envole, s'envole avec moi
Sois toujours mon bébé
Serait-ce le destin ? De plus en plus proche
S'envole avec moi
Juste pour que tu saches
S'envole, s'envole avec moi
Sois toujours mon bébé
Serait-ce le destin ? On est ensemble
S'envole avec moi