OS不一樣 - 溫嵐 перевод на английский

OS不一樣

十點鐘才回到家 十幾個顯示未接來電都是妳的號碼
完了喔喔喔 喔欸欸欸
道歉正要說出口 就得先聽妳十幾分鐘的囉哩囉嗦
聽妳說喔 喔欸欸欸欸妳又再說

還記得當初在一起的時候 每天熱線你和我 都還嫌不夠
現在多說一句就嫌囉唆 嫌話太多想太多 把我當成什麼

出門太久讓妳懷疑太多 老是陪在妳的身邊妳又嫌我無聊
我該怎麼做 喔 喔欸欸欸
乖乖待在家裡來點娛樂 不知道我又怎麼讓妳不高興了
我怎麼都是錯 喔 喔欸欸欸我都是錯

每一次有了新的遊戲之後 你就獨自在虛擬世界裡生活
電腦上的那些AV女優 比我的照片還要多 把我當什麼

想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向 要的不一樣
一個關起門 一個關了窗
想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向 要的不一樣
只能想像...
想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向
要的不一樣 一邊是白天 一邊是晚上
想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向
要的不一樣 只能想像...
YO～Suming... What's Up?

挑不完我的小動作 跟女生Say hello
都要喋喋不休 完了喔喔喔 喔欸欸欸
一不高興妳就亂發瘋 不見妳所謂女生有的那些溫柔
夠了喔喔喔 喔欸欸欸(妳的溫柔)

第一次看的電影叫做什麼 我們的紀念日又在什麼時候
我的生日你都可以記錯 問你到底 懂不懂 我要的是什麼

想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向
要的不一樣 一個關起門 一個關了窗
想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向
要的不一樣 只能想像...

Rap：
不知道不算錯不說你想看NANA 不可以不講理不管沒有BANANA
幹嘛罵他BAGA卻給自己VODKA 我的媽 你們幹嘛把自己搞的那麼複雜
對待女生要用陽光般的溫柔 可是男生也不是只會跳阿GO GO
要嘛就低頭 不然就好好說 又不是什麼錯 幹嘛要記他大過
要我看你們這個男女關係 ABCD看沒呀沒個大問題 別哪個葫蘆提哪個葫蘆
不如到夜市街口買個糖葫蘆 甜甜蜜蜜不要糊里糊塗

OS不一樣 OS不一樣 OS不一樣 OS不一樣
Always不一樣 Always不一樣 Always不一樣 Always不一樣
OS不一樣 OS不一樣 OS不一樣 OS不一樣
Always不一樣 Always不一樣 Always不一樣 Always不一樣

想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向
要的不一樣 一邊是白天 一邊是晚上
想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向
要的不一樣 只能想像...

Different Operating Systems

I get home at 10 pm to find a dozen missed calls from you
Oh no, oh no, oh no
I'm about to apologize, but first I have to listen to you nag for 10 minutes
Listen to you, oh oh oh oh, you're talking again

Remember when we first started dating? We used to talk on the phone all the time, and it still wasn't enough
Now you complain if I talk too much, you say I'm too naggy and think too much. What do you think I am?

When I go out for too long, you get suspicious. When I stay home with you, you get bored
What am I supposed to do, oh oh oh oh
I stay home and play some games, but somehow I still make you mad
I'm always in the wrong, oh oh oh oh, I'm always in the wrong

Every time there's a new game, you disappear into the virtual world
There are more AV actresses on your computer than pictures of me. What do you think I am?

We think differently. We hold hands, but we look in different directions. We want different things
You close the door, I open the window
We think differently. We hold hands, but we look in different directions. We want different things
We can only imagine...
We think differently. We hold hands, but we look in different directions
We want different things. For you, it's day, for me, it's night
We think differently. We hold hands, but we look in different directions
We want different things. We can only imagine...
Yo, Suming... What's up?

You can't handle my little quirks, or when I say hello to a girl
You have to nag about everything. Oh no, oh no, oh no
When you're mad, you go crazy. I don't see any of that so-called feminine gentleness
Enough, oh oh oh oh (your gentleness)

What was the name of the first movie we saw together? When is our anniversary?
You can't even remember my birthday. What the hell do you understand? What do I want?

We think differently. We hold hands, but we look in different directions
We want different things. You close the door, I open the window
We think differently. We hold hands, but we look in different directions
We want different things. We can only imagine...

Rap:
Not knowing isn't wrong. Not saying you want to watch NANA isn't wrong. But being unreasonable and not forgiving, that's not cool
Why do you call him an idiot and then drink vodka yourself? What the hell? Why are you making things so complicated?
You have to treat girls with warmth and kindness, but guys aren't just there to dance and sing
Either apologize or talk it out nicely. It's not a big deal. Why are you making such a fuss?
I look at your relationship and it's like a mess. Don't get me started
Why don't we go to the night market and buy some candied fruit? That would be sweet and simple

Different operating systems, different operating systems, different operating systems, different operating systems
Always different, always different, always different, always different
Different operating systems, different operating systems, different operating systems, different operating systems
Always different, always different, always different, always different

We think differently. We hold hands, but we look in different directions
We want different things. For you, it's day, for me, it's night
We think differently. We hold hands, but we look in different directions
We want different things. We can only imagine...