OS不一樣 - 溫嵐 перевод на французский

OS不一樣

十點鐘才回到家 十幾個顯示未接來電都是妳的號碼
完了喔喔喔 喔欸欸欸
道歉正要說出口 就得先聽妳十幾分鐘的囉哩囉嗦
聽妳說喔 喔欸欸欸欸妳又再說

還記得當初在一起的時候 每天熱線你和我 都還嫌不夠
現在多說一句就嫌囉唆 嫌話太多想太多 把我當成什麼

出門太久讓妳懷疑太多 老是陪在妳的身邊妳又嫌我無聊
我該怎麼做 喔 喔欸欸欸
乖乖待在家裡來點娛樂 不知道我又怎麼讓妳不高興了
我怎麼都是錯 喔 喔欸欸欸我都是錯

每一次有了新的遊戲之後 你就獨自在虛擬世界裡生活
電腦上的那些AV女優 比我的照片還要多 把我當什麼

想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向 要的不一樣
一個關起門 一個關了窗
想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向 要的不一樣
只能想像...
想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向
要的不一樣 一邊是白天 一邊是晚上
想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向
要的不一樣 只能想像...
YO～Suming... What's Up?

挑不完我的小動作 跟女生Say hello
都要喋喋不休 完了喔喔喔 喔欸欸欸
一不高興妳就亂發瘋 不見妳所謂女生有的那些溫柔
夠了喔喔喔 喔欸欸欸(妳的溫柔)

第一次看的電影叫做什麼 我們的紀念日又在什麼時候
我的生日你都可以記錯 問你到底 懂不懂 我要的是什麼

想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向
要的不一樣 一個關起門 一個關了窗
想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向
要的不一樣 只能想像...

Rap：
不知道不算錯不說你想看NANA 不可以不講理不管沒有BANANA
幹嘛罵他BAGA卻給自己VODKA 我的媽 你們幹嘛把自己搞的那麼複雜
對待女生要用陽光般的溫柔 可是男生也不是只會跳阿GO GO
要嘛就低頭 不然就好好說 又不是什麼錯 幹嘛要記他大過
要我看你們這個男女關係 ABCD看沒呀沒個大問題 別哪個葫蘆提哪個葫蘆
不如到夜市街口買個糖葫蘆 甜甜蜜蜜不要糊里糊塗

OS不一樣 OS不一樣 OS不一樣 OS不一樣
Always不一樣 Always不一樣 Always不一樣 Always不一樣
OS不一樣 OS不一樣 OS不一樣 OS不一樣
Always不一樣 Always不一樣 Always不一樣 Always不一樣

想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向
要的不一樣 一邊是白天 一邊是晚上
想的不一樣 手牽著 卻看不同的方向
要的不一樣 只能想像...

OS différent

Je suis rentrée à la maison à dix heures du soir, j'ai reçu une douzaine d'appels manqués, tous de ton numéro.
C'est fini, oh oh oh, oh eh eh eh.
Je voulais m'excuser, mais j'ai dû t'écouter parler pendant dix minutes d'affilée.
Tu parles, oh oh eh eh eh eh, tu continues à parler.

Tu te souviens quand on a commencé à sortir ensemble, on parlait au téléphone tous les jours, on n'en avait jamais assez.
Maintenant, dès que je dis un mot de trop, tu me trouves bavarde, tu dis que je pense trop, tu me prends pour qui ?

Je suis sortie trop longtemps, tu te poses trop de questions, je suis toujours à tes côtés, tu trouves que je suis ennuyeux.
Que dois-je faire, oh oh eh eh eh.
Je reste à la maison, je cherche un peu de divertissement, je ne sais pas ce que j'ai fait pour te mettre en colère.
J'ai toujours tort, oh oh eh eh eh, j'ai toujours tort.

Chaque fois que tu as un nouveau jeu, tu vis dans un monde virtuel.
Les actrices porno sur ton ordinateur sont plus nombreuses que mes photos, tu me prends pour qui ?

On ne pense pas de la même manière, on se tient la main, mais on regarde dans des directions différentes, on ne veut pas les mêmes choses.
L'un ferme la porte, l'autre ferme la fenêtre.
On ne pense pas de la même manière, on se tient la main, mais on regarde dans des directions différentes, on ne veut pas les mêmes choses.
On ne peut qu'imaginer...
On ne pense pas de la même manière, on se tient la main, mais on regarde dans des directions différentes.
On ne veut pas les mêmes choses, l'un est dans la journée, l'autre est dans la nuit.
On ne pense pas de la même manière, on se tient la main, mais on regarde dans des directions différentes.
On ne veut pas les mêmes choses, on ne peut qu'imaginer...
YO～Suming... What's Up?

Tu trouves toujours quelque chose à redire sur mes petits gestes, quand je dis bonjour à une fille.
Tu ne t'arrêtes jamais, c'est fini, oh oh oh, oh eh eh eh.
Dès que tu es contrariée, tu deviens folle, on ne voit pas cette douceur féminine dont tu parles.
Assez, oh oh oh, oh eh eh eh (ta douceur).

Le nom du premier film qu'on a vu ensemble, la date de notre anniversaire, tu ne te souviens de rien.
Tu te trompes même sur mon anniversaire, dis-moi, comprends-tu ce que je veux ?

On ne pense pas de la même manière, on se tient la main, mais on regarde dans des directions différentes.
On ne veut pas les mêmes choses, l'un ferme la porte, l'autre ferme la fenêtre.
On ne pense pas de la même manière, on se tient la main, mais on regarde dans des directions différentes.
On ne veut pas les mêmes choses, on ne peut qu'imaginer...

Rap:
Si tu ne le sais pas, ce n'est pas une erreur, tu ne veux pas voir NANA, tu ne peux pas être illogique, tu ne veux pas de BANANA, tu ne peux pas.
Pourquoi tu l'appelles BAGA, mais tu te sers de VODKA, ma mère, pourquoi vous compliquez les choses ?
Il faut être doux avec les femmes, comme le soleil, mais les hommes ne font pas que danser, AGOGO.
Soit tu baisses la tête, soit tu dis ce que tu as à dire, ce n'est pas un crime, pourquoi tu lui en veux ?
Je regarde votre relation homme-femme, ABC, tu vois, il n'y a pas de gros problème, ne te focalise pas sur un point en particulier.
Tu ferais mieux d'aller acheter une sucette au marché de nuit, du sucre et de l'amour, pas de confusion.

OS différent, OS différent, OS différent, OS différent.
Toujours différent, toujours différent, toujours différent, toujours différent.
OS différent, OS différent, OS différent, OS différent.
Toujours différent, toujours différent, toujours différent, toujours différent.

On ne pense pas de la même manière, on se tient la main, mais on regarde dans des directions différentes.
On ne veut pas les mêmes choses, l'un est dans la journée, l'autre est dans la nuit.
On ne pense pas de la même manière, on se tient la main, mais on regarde dans des directions différentes.
On ne veut pas les mêmes choses, on ne peut qu'imaginer...