一個人生活 - 溫嵐 перевод на немецкий

一個人生活

曾经我以为 有爱就满足
为你打扮为你跳舞
煮你爱的食物 爱依然留不住

现在我穿我 喜欢的衣服
一个人晚餐 点上蜡烛
快乐自己建筑 我做到了 但是否真幸福

一个人生活 其实真的不错
自由享受 我并不缺少什么
偶尔会寂寞 我无法辩驳
但爱情不该是 孤单的避难所
但爱的拥抱 不只是个依靠
不想填空 而是想一起创造
你再加上我 大于二的天空
相爱有多美好 没有你我不会知道

曾经我以为 爱是安全感
跟着你的脚步我就心安
现在自己找路 我做到了 但是否真幸福？

一个人生活 其实真的不错
自由享受 我并不缺少什么
偶尔会寂寞 我无法辩驳
但爱情不该是 孤单的避难所
但爱的拥抱 不只是个依靠
不想填空 而是想一起创造
你再加上我 大于二的天空
相爱有多美好 没有你我不会知道

一个人生活 其实真的不错
自由享受 我并不缺少什么
年华似水流 我当然想过
但爱情不该是 恐惧的避难所
而一起变老 不只是个依靠
还有多少 互相体谅才做到
等到那一天 我们对看微笑
相守有多美好 没有你我不会知道

Allein leben

Einst dachte ich, Liebe würde genügen
Kleidete mich für dich, tanzte für dich
Kochte dein Lieblingsessen, doch die Liebe blieb nicht

Jetzt trage ich die Kleidung, die mir gefällt
Esse allein zu Abend, zünde Kerzen an
Baue mein eigenes Glück, ich habe es geschafft, aber bin ich wirklich glücklich?

Allein zu leben ist eigentlich wirklich gut
Freiheit genießen, mir fehlt es an nichts
Manchmal bin ich einsam, das kann ich nicht leugnen
Aber Liebe sollte kein Zufluchtsort vor der Einsamkeit sein
Die Umarmung der Liebe ist nicht nur eine Stütze
Ich will keine Leere füllen, sondern gemeinsam etwas erschaffen
Du und ich, ein Himmel größer als zwei
Wie schön es ist, sich zu lieben, ohne dich würde ich es nicht wissen

Einst dachte ich, Liebe sei Geborgenheit
Deinen Schritten zu folgen, gab mir Ruhe
Jetzt finde ich meinen eigenen Weg, ich habe es geschafft, aber bin ich wirklich glücklich?

Allein zu leben ist eigentlich wirklich gut
Freiheit genießen, mir fehlt es an nichts
Manchmal bin ich einsam, das kann ich nicht leugnen
Aber Liebe sollte kein Zufluchtsort vor der Einsamkeit sein
Die Umarmung der Liebe ist nicht nur eine Stütze
Ich will keine Leere füllen, sondern gemeinsam etwas erschaffen
Du und ich, ein Himmel größer als zwei
Wie schön es ist, sich zu lieben, ohne dich würde ich es nicht wissen

Allein zu leben ist eigentlich wirklich gut
Freiheit genießen, mir fehlt es an nichts
Die Jahre vergehen wie im Flug, natürlich habe ich darüber nachgedacht
Aber Liebe sollte kein Zufluchtsort vor der Angst sein
Und gemeinsam alt zu werden, ist nicht nur eine Stütze
Wie viel gegenseitiges Verständnis braucht es, um das zu erreichen
Bis zu dem Tag, an dem wir uns ansehen und lächeln
Wie schön es ist, zusammen zu sein, ohne dich würde ich es nicht wissen