不和解 - 溫嵐 перевод на немецкий

不和解

那高跟鞋 累了
口紅暈開了
你堅持一臉的妝
不願泄漏慘白
星光熠熠 只是圍觀
看透了偽裝
不肯好的傷
一聲也不響
陪你熬一夜風涼

人前假的笑
人後真的哭
沒有人知道
愛離開了
你還遲遲不散場

你不跟昨天再見
不跟自己和解
快樂是借來的
最後 都要還
你厭世又愛回顧
小心每段放不下的路
別錯過該你的 一場 領悟

當你喝醉 大聲斥責
你不懂男人
男人也不懂你
最搞笑的是
誰真的 懂誰呀

人前假的笑
人後真的哭
沒有人知道
愛離開了
還遲遲不散場
你不跟昨天再見

不跟自己和解
快樂是借來的
最後 都要還
你厭世又愛回顧
小心每段放不下的路
別錯過該你的 一場 領悟 oh

就算說女人的眼淚是武器
你傷害的是你
與自己為敵

跟自己和解吧
不甘心對嗎
你的歸宿 是自己
和別人 都無關
你厭世又愛回顧
小心每段放不下的路
當你有天醒來
當陽光打進來
別錯過該你的 一場領悟

Keine Versöhnung

Die Stöckelschuhe sind müde geworden,
der Lippenstift ist verschmiert.
Du beharrst auf dem Make-up im Gesicht,
willst die Blässe nicht verraten.
Das Sternenlicht glitzert, schaut nur zu,
hat die Verstellung durchschaut.
Die Wunde, die nicht heilen will,
gibt keinen Laut von sich,
begleitet dich durch eine kühle Nacht.

Vor Leuten ein falsches Lächeln,
dahinter echtes Weinen.
Niemand weiß es.
Die Liebe ist gegangen,
du zögerst immer noch, die Bühne zu verlassen.

Du verabschiedest dich nicht vom Gestern,
findest keine Versöhnung mit dir selbst.
Glück ist nur geliehen,
am Ende muss alles zurückgezahlt werden.
Du bist lebensmüde und blickst doch gern zurück,
hüte dich vor jedem Weg, den du nicht loslassen kannst.
Verpass nicht die Erkenntnis, die dir zusteht.

Wenn du betrunken bist, schimpfst du laut:
"Du verstehst Männer nicht!"
Männer verstehen dich auch nicht.
Das Lustigste ist:
Wer versteht schon wen wirklich?

Vor Leuten ein falsches Lächeln,
dahinter echtes Weinen.
Niemand weiß es.
Die Liebe ist gegangen,
zögerst immer noch, die Bühne zu verlassen.
Du verabschiedest dich nicht vom Gestern,

findest keine Versöhnung mit dir selbst.
Glück ist nur geliehen,
am Ende muss alles zurückgezahlt werden.
Du bist lebensmüde und blickst doch gern zurück,
hüte dich vor jedem Weg, den du nicht loslassen kannst.
Verpass nicht die Erkenntnis, die dir zusteht, oh.

Auch wenn man sagt, Frauentränen seien eine Waffe,
verletzen tust du dich selbst,
du bist dein eigener Feind.

Finde Versöhnung mit dir selbst!
Du kannst es nicht ertragen, stimmt's?
Dein Zuhause bist du selbst,
es hat nichts mit anderen zu tun.
Du bist lebensmüde und blickst doch gern zurück,
hüte dich vor jedem Weg, den du nicht loslassen kannst.
Wenn du eines Tages aufwachst,
wenn das Sonnenlicht hereinfällt,
verpass nicht die Erkenntnis, die dir zusteht.