溫嵐 - 主動 - перевод текста песни на немецкий

主動 - 溫嵐перевод на немецкий




主動
Initiative
3
2
1
! 開始囉!
! Los geht's!
#你靠近我 在我的身邊穿梭 是因為很寂寞 還是受不了誘惑
# Du kommst näher, schwirrst um mich herum. Ist es, weil du einsam bist, oder kannst du der Versuchung nicht widerstehen?
你的雙手 在我的身上遊走 衝動即將滲透 遊戲不需要承諾
Deine Hände wandern über meinen Körper, der Impuls dringt gleich durch. Das Spiel braucht keine Versprechen.
夜的神秘讓人迷惑 就像我無法輕易被掌握
Das Geheimnis der Nacht verwirrt, genau wie ich nicht leicht zu fassen bin.
纏綿悱惻的愛情故事 不像我 要我天長地久 明天再說(由我主動)
Eine innige, traurige Liebesgeschichte? Das passt nicht zu mir. Willst du Ewigkeit von mir? Reden wir morgen darüber (Ich ergreife die Initiative).
>.<
>.<
Rap :當我走進舞池中間準備大顯身手的時候 卻被妳吸引目不轉睛 像被下了魔咒
Rap: Als ich die Tanzfläche betrat, bereit, mein Können zu zeigen, zogst du mich in deinen Bann, kein Abwenden des Blicks, wie verhext.
男人們 圍繞著妳妳就像個皇后 我像個小偷潛伏在妳四周等著妳來上勾(由我主動)
Die Männer umringen dich, du bist wie eine Königin. Ich bin wie ein Dieb, lauere um dich herum und warte, dass du anbeißt (Ich ergreife die Initiative).
妳卻背著我 鼓起勇氣 我向妳開了口 想借個火
Du aber, mit dem Rücken zu mir... Ich nahm meinen Mut zusammen, sprach dich an, wollte mir Feuer leihen.
妳說妳不抽煙 我說我剛剛也戒了
Du sagtest, du rauchst nicht. Ich sagte, ich hätte auch gerade aufgehört.
全身細胞都告訴我 You're so sexy You need a baby boy juse like me
Ich... Jede Zelle meines Körpers sagte mir: Du bist so sexy, du brauchst einen Kerl wie mich.
>.<
>.<
>.<
>.<
>.<
>.<
#你靠近我 在我的身邊穿梭 是因為很寂寞 還是受不了誘惑
# Du kommst näher, schwirrst um mich herum. Ist es, weil du einsam bist, oder kannst du der Versuchung nicht widerstehen?
你的雙手 在我的身上遊走 衝動即將滲透 遊戲不需要承諾
Deine Hände wandern über meinen Körper, der Impuls dringt gleich durch. Das Spiel braucht keine Versprechen.
對於愛我選擇防守 沒有人可以輕易的突破
In der Liebe wähle ich die Verteidigung, niemand kann sie leicht durchbrechen.
如果有天你看到我牽他的手 可能是我多喝了一點酒(是我主動)
Wenn du mich eines Tages seine Hand halten siehst, habe ich vielleicht etwas zu viel getrunken (Ich war aktiv).
123 ~~~男生準備囉~~~ 456
123 ~~~ Jungs, macht euch bereit! ~~~ 456
Rap :妳的唇滑過我的臉龐(臉龐) 而妳的香水讓我好緊張(緊張)
Rap: Deine Lippen streiften meine Wange (Wange), und dein Parfüm machte mich ganz nervös (nervös).
妳的眼神好像在跟我說今晚之後不要再對妳有任何癡心妄想(是我主動)
Dein Blick schien mir zu sagen, nach heute Nacht keine weiteren verrückten Hoffnungen mehr zu hegen (Ich war aktiv).
不要想明天會怎麼樣(怎麼樣) 以後路上碰面該怎麼講(怎麼講)
Denk nicht darüber nach, was morgen sein wird (was sein wird), was wir sagen sollen, wenn wir uns auf der Straße treffen (was sagen).
我們有一整個晚上的時間讓我見識妳最狂野的模樣 主動權在妳手上
Wir haben eine ganze Nacht Zeit, lass mich deine wildeste Seite sehen. Die Initiative liegt bei dir *
>>~~~真是好聽唷! 再來一次了喔~~~<<
>> ~~~ Klingt echt gut! Noch einmal! ~~~ <<<
你靠近我 在我的身邊穿梭 是因為很寂寞(寂寞) 還是受不了誘惑(你受不了誘惑)
Du kommst näher, schwirrst um mich herum. Ist es, weil du einsam bist (einsam), oder kannst du der Versuchung nicht widerstehen (du kannst der Versuchung nicht widerstehen)?
你的雙手 在我的身上遊走(遊走) 衝動即將滲透(滲透) 遊戲不需要承諾(這遊戲我主動)
Deine Hände wandern über meinen Körper (wandern), der Impuls dringt gleich durch (dringt durch). Das Spiel braucht keine Versprechen (Dieses Spiel leite ich).
Rap
Rap
Rap
Rap
Rap
Rap
Rap
Rap
你靠近我 在我的身邊穿梭 是因為很寂寞 還是受不了誘惑(受不了誘惑)
Du kommst näher, schwirrst um mich herum. Ist es, weil du einsam bist, oder kannst du der Versuchung nicht widerstehen (der Versuchung nicht widerstehen)?
你的雙手 在我的身上遊走 衝動即將滲透(baby) 遊戲不需要承諾(這遊戲我主動)
Deine Hände wandern über meinen Körper, der Impuls dringt gleich durch (Baby). Das Spiel braucht keine Versprechen (Dieses Spiel leite ich).
Baby baby baby the sexy Landy
Baby baby baby die sexy Landy
Baby baby baby Woo
Baby baby baby Woo
Baby baby baby the sexy Landy
Baby baby baby die sexy Landy
Baby baby baby Woo
Baby baby baby Woo





Авторы: Jawa, 林邁可


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.