刺蝟 - 溫嵐 перевод на немецкий

刺蝟

最後一抹的微笑 在轉身之後 我閉上眼哭了
僅存的一點點驕傲 華麗的外表終於丟掉
很徬徨 很孤單 是寂寞或悲慘 一個人該怎麼辦

像是刺蝟般防範 偽裝的勇敢 不輕易讓你看穿
我以為可以很坦然 面對分開時不覺得傷感
然而將燈關上 一片無聲黑暗 心痛的大聲呼喊

我想我沒那麼堅強 每個女孩其實一樣
渴望著愛情的好 渴望被擁抱
卻都害怕愛讓人受傷

承認我沒那麼堅強 不過是一而再的逞強
小心將情緒收藏 比傻瓜還傻
刺蝟的堅強 全都是假象 哭吧

像是刺蝟般防範 偽裝的勇敢 不輕易讓你看穿
我以為可以很坦然 面對分開時不覺得傷感
然而將燈關上 一片無聲黑暗 心痛的大聲呼喊

我想我沒那麼堅強 每個女孩其實一樣
渴望著愛情的好 渴望被擁抱
卻都害怕愛讓人受傷

承認我沒那麼堅強 不過是一而再的逞強
小心將情緒收藏 比傻瓜還傻
刺蝟的堅強 全都是假象

我想我沒那麼堅強 每個女孩其實一樣
渴望著愛情的好 渴望被擁抱
卻都害怕愛讓人受傷

承認我沒那麼堅強 不過是一而再的逞強
小心將情緒收藏 比傻瓜還傻
刺蝟的堅強 全都是假象 哭吧

Stachelschwein

Das letzte Lächeln, nach dem Umdrehen schloss ich meine Augen und weinte.
Der letzte Rest von Stolz, die prächtige Fassade ist endlich abgelegt.
Sehr verzweifelt, sehr einsam, ist es Einsamkeit oder Elend? Was soll ich alleine tun?

Wie ein Stachelschwein zur Verteidigung, vorgetäuschte Tapferkeit, lasse ich dich nicht so leicht durchschauen.
Ich dachte, ich könnte sehr gelassen sein, die Trennung ohne Trauer hinnehmen.
Doch als das Licht ausging, in der lautlosen Dunkelheit, schrie mein Herz vor Schmerz.

Ich denke, ich bin nicht so stark, jedes Mädchen ist eigentlich gleich.
Sehnt sich nach der Schönheit der Liebe, sehnt sich nach Umarmungen,
hat aber Angst, dass Liebe verletzt.

Ich gebe zu, ich bin nicht so stark, ich tue nur immer wieder so.
Verberge sorgfältig meine Gefühle, dümmer als ein Narr.
Die Stärke des Stachelschweins ist nur eine Illusion. Weine nur.

Wie ein Stachelschwein zur Verteidigung, vorgetäuschte Tapferkeit, lasse ich dich nicht so leicht durchschauen.
Ich dachte, ich könnte sehr gelassen sein, die Trennung ohne Trauer hinnehmen.
Doch als das Licht ausging, in der lautlosen Dunkelheit, schrie mein Herz vor Schmerz.

Ich denke, ich bin nicht so stark, jedes Mädchen ist eigentlich gleich.
Sehnt sich nach der Schönheit der Liebe, sehnt sich nach Umarmungen,
hat aber Angst, dass Liebe verletzt.

Ich gebe zu, ich bin nicht so stark, ich tue nur immer wieder so.
Verberge sorgfältig meine Gefühle, dümmer als ein Narr.
Die Stärke des Stachelschweins ist nur eine Illusion.

Ich denke, ich bin nicht so stark, jedes Mädchen ist eigentlich gleich.
Sehnt sich nach der Schönheit der Liebe, sehnt sich nach Umarmungen,
hat aber Angst, dass Liebe verletzt.

Ich gebe zu, ich bin nicht so stark, ich tue nur immer wieder so.
Verberge sorgfältig meine Gefühle, dümmer als ein Narr.
Die Stärke des Stachelschweins ist nur eine Illusion. Weine nur.