Текст и перевод песни 溫嵐 - 喇叭嘴
受夠了你那副喇叭嘴
說夠了沒
說夠了沒
J'en
ai
assez
de
ta
bouche
de
perroquet,
arrête
de
parler,
arrête
de
parler
誰會相信你的喇叭嘴
just
go
away
Qui
peut
croire
à
ta
bouche
de
perroquet,
va-t'en
juste
走在每個包廂之間來回穿梭
Tu
te
promenais
dans
chaque
boîte,
va-et-vient
打個招呼
有點像是在裝熟
Un
salut,
c'est
comme
si
tu
voulais
faire
semblant
de
bien
me
connaître
看上了我
說一聲hello
Tu
as
jeté
ton
dévolu
sur
moi,
tu
as
dit
bonjour
手就順便放在我的oh
oh(屁股的意思)
oh
no
錯誤的開頭
Ta
main
a
atterri
sur
mon
oh
oh
(le
sens
du
derrière),
oh
non,
un
mauvais
début
女生最討厭男生的鹹豬手
Les
filles
détestent
les
mains
sales
des
hommes
接下來他開始介紹他親朋好友
Ensuite,
il
a
commencé
à
présenter
ses
amis
et
sa
famille
開始天說
地說
隨便他在胡說
Il
a
commencé
à
raconter
des
histoires
sur
le
ciel,
la
terre,
il
parlait
n'importe
quoi
他說
他從小住在加州
Il
a
dit
qu'il
a
grandi
en
Californie
還說
以前兼差當麻豆
Il
a
aussi
dit
qu'il
avait
fait
du
mannequinat
à
temps
partiel
dans
le
passé
又說
家裡不讓他工作
Il
a
aussi
dit
que
sa
famille
ne
voulait
pas
qu'il
travaille
家族
企業
以後他來接手
Entreprise
familiale,
il
prendra
la
relève
plus
tard
他說
很久沒交女朋友
Il
a
dit
qu'il
n'avait
pas
eu
de
petite
amie
depuis
longtemps
還說
有錢人也會寂寞
Il
a
aussi
dit
que
les
riches
étaient
aussi
seuls
又說
對你感覺不錯
Il
a
aussi
dit
qu'il
avait
de
bons
sentiments
pour
toi
再第一眼看見你的時候
Dès
qu'il
a
posé
les
yeux
sur
toi
受夠了你那副喇叭嘴
說夠了沒
說夠了沒
J'en
ai
assez
de
ta
bouche
de
perroquet,
arrête
de
parler,
arrête
de
parler
誰會相信你的喇叭嘴
對對對
你說的都對
Qui
peut
croire
à
ta
bouche
de
perroquet,
oui
oui,
tout
ce
que
tu
dis
est
vrai
受夠了你那副喇叭嘴
說夠了沒
說夠了沒
J'en
ai
assez
de
ta
bouche
de
perroquet,
arrête
de
parler,
arrête
de
parler
誰會相信你的喇叭嘴
對對對
你說的都對
Qui
peut
croire
à
ta
bouche
de
perroquet,
oui
oui,
tout
ce
que
tu
dis
est
vrai
可不可以不要繼續囉囉唆唆
Peux-tu
arrêter
de
radoter
?
受不了你嘴角堆積的泡沫
Je
ne
supporte
pas
la
mousse
qui
s'accumule
à
ton
coin
de
la
bouche
不要再說
誰是你朋友
Ne
dis
plus
qui
est
ton
ami
說你認識哪些明星
畢波
Dis-moi
que
tu
connais
des
stars,
des
célébrités
ｏｈ
ｎｏ
這招沒有用
Oh
non,
cette
astuce
ne
marche
pas
不要以為女生什麼都不懂
Ne
pense
pas
que
les
filles
ne
comprennent
rien
別再炫燿誇大自己
因為我們已經聽多
看多
這種男人太多
Arrête
de
te
vanter
et
d'exagérer,
parce
que
nous
en
avons
entendu
et
vu
beaucoup,
il
y
a
beaucoup
d'hommes
comme
ça
他說
他從小住在加州
Il
a
dit
qu'il
a
grandi
en
Californie
還說
以前兼差當麻豆
Il
a
aussi
dit
qu'il
avait
fait
du
mannequinat
à
temps
partiel
dans
le
passé
又說
家裡不讓他工作
Il
a
aussi
dit
que
sa
famille
ne
voulait
pas
qu'il
travaille
家族
企業
以後他來接手
Entreprise
familiale,
il
prendra
la
relève
plus
tard
他說
很久沒交女朋友
Il
a
dit
qu'il
n'avait
pas
eu
de
petite
amie
depuis
longtemps
還說
有錢人也會寂寞
Il
a
aussi
dit
que
les
riches
étaient
aussi
seuls
又說
對你感覺不錯
Il
a
aussi
dit
qu'il
avait
de
bons
sentiments
pour
toi
再第一眼看見你的時候
Dès
qu'il
a
posé
les
yeux
sur
toi
受夠了你那副喇叭嘴
說夠了沒
說夠了沒
J'en
ai
assez
de
ta
bouche
de
perroquet,
arrête
de
parler,
arrête
de
parler
誰會相信你的喇叭嘴
對對對
你說的都對
Qui
peut
croire
à
ta
bouche
de
perroquet,
oui
oui,
tout
ce
que
tu
dis
est
vrai
受夠了你那副喇叭嘴
說夠了沒
說夠了沒
J'en
ai
assez
de
ta
bouche
de
perroquet,
arrête
de
parler,
arrête
de
parler
誰會相信你的喇叭嘴
對對對
你說的都對
Qui
peut
croire
à
ta
bouche
de
perroquet,
oui
oui,
tout
ce
que
tu
dis
est
vrai
受夠了你那副喇叭嘴
說夠了沒
說夠了沒
J'en
ai
assez
de
ta
bouche
de
perroquet,
arrête
de
parler,
arrête
de
parler
鬼才相信你的喇叭嘴
對對對對
just
go
away
Le
diable
ne
croira
pas
à
ta
bouche
de
perroquet,
oui
oui
oui,
va-t'en
juste
受夠了你那副喇叭嘴
說夠了沒
說夠了沒
J'en
ai
assez
de
ta
bouche
de
perroquet,
arrête
de
parler,
arrête
de
parler
鬼才相信你的喇叭嘴
對對對對
just
go
away
Le
diable
ne
croira
pas
à
ta
bouche
de
perroquet,
oui
oui
oui,
va-t'en
juste
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.