Текст и перевод песни 溫嵐 - 女力

女力

準備飆汗八～～～＊
ｃｏｍｅ ｏｎ ｃｏｍｅ ｏｎ
人口佔地球一半 卻被遺忘
我們姊妹的力量 從此不能再分散
你～呼吸慢 你～拍子慢
來～你快來淋一場 女生專屬的有氧
ｃｏｍｅ ｏｎ ｃｏｍｅ ｏｎ
女生們好樣 飆舞飆出汗
搶地盤 動作不能 太過一般
ｃｏｍｅ ｏｎ比男生標悍 用舞步囂張
這硬仗 你要習慣 罩子放亮
●﹏○～～～～～～～ｉＮｇ～～～～～～～～～＊
一個口令 一個動作 要跟著我的節奏
請舉起你的雙手 Ｈａ Ｈａ Ｈａ出力耶
一個口令 一個動作 要跟著我的節奏
請舉起你的雙手 Ｈａ Ｈａ Ｈａ出力耶
ｃｏｍｅ ｏｎ ｃｏｍｅ ｏｎ
到底是什麼狀況 別耍花樣
誰在嘴巴上逞強 擺動幾下就腿軟
【跩】我就是【跩】你跟不～來
我用眼神使壞 等著你們來崇拜
ｃｏｍｅ ｏｎ ｃｏｍｅ ｏｎ
女生們好樣 飆舞飆出汗
搶地盤 動作不能 太過一般
ｃｏｍｅ ｏｎ比男生標悍 用舞步囂張
這硬仗 你要習慣 罩子放亮
Ｈｅｙ Ｈｅｙ Ｌａｄｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏ ｓｅｘｙ
Ｌａｄｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏ ｃｒａｚｙ
Ｌａｄｙ ｍｏｖｅ ｙｏｕｅ ｂｏｄｙ
Ｈａ Ｈａ Ｈａ（出力耶）
Ｈｅｙ Ｈｅｙ Ｌａｄｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏ ｓｅｘｙ
Ｌａｄｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏ ｃｒａｚｙ
Ｌａｄｙ ｍｏｖｅ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ
Ｈａ Ｈａ Ｈａ（出力耶）
ｃｏｍｅ ｏｎ ｃｏｍｅ ｏｎ
女生們好樣 飆舞飆出汗
搶地盤 動作不能 太過一般
ｃｏｍｅ ｏｎ比男生標悍 用舞步囂張
這硬仗 你要習慣 罩子放亮（這五行唱2遍唷＞／／／＜）
Ｈｅｙ Ｈｅｙ Ｌａｄｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏ ｓｅｘｙ
Ｌａｄｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏ ｃｒａｚｙ
Ｌａｄｙ ｍｏｖｅ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ
Ｈａ Ｈａ Ｈａ出力耶（這4行也唱2遍捏＞"＜）
ＴＨＥ ｅｎｄ～～～

Puissance féminine

Préparez-vous à transpirer !
ｃｏｍｅ ｏｎ ｃｏｍｅ ｏｎ
Nous représentons la moitié de la population mondiale, mais nous sommes souvent oubliées.
La force de nous, les femmes, ne peut plus être dispersée.
Tu es lent à respirer, tu es lent à suivre le rythme.
Viens, rejoins-moi pour une séance de cardio exclusive aux femmes.
ｃｏｍｅ ｏｎ ｃｏｍｅ ｏｎ
Filles, montrez-leur de quoi vous êtes capables, dansez jusqu'à la sueur.
Prenez votre place, vos mouvements ne doivent pas être trop classiques.
ｃｏｍｅ ｏｎ, soyez plus audacieuses que les hommes, soyez rebelles avec vos pas de danse.
Ce combat difficile, vous devez vous y habituer, tenez bon.
●﹏○～～～～～～～ｉＮｇ～～～～～～～～～＊
Un ordre, un mouvement, suivez mon rythme.
Levez vos mains, Hａ Hａ Hａ, donnez tout !
Un ordre, un mouvement, suivez mon rythme.
Levez vos mains, Hａ Hａ Hａ, donnez tout !
ｃｏｍｅ ｏｎ ｃｏｍｅ ｏｎ
Qu'est-ce qui se passe ? Ne faites pas semblant.
Qui se la pète et se fatigue après quelques mouvements ?
【跩】Je suis 【跩】, tu ne peux pas me suivre.
J'utilise mon regard pour vous intimider, attendez que vous m'adoriez.
ｃｏｍｅ ｏｎ ｃｏｍｅ ｏｎ
Filles, montrez-leur de quoi vous êtes capables, dansez jusqu'à la sueur.
Prenez votre place, vos mouvements ne doivent pas être trop classiques.
ｃｏｍｅ ｏｎ, soyez plus audacieuses que les hommes, soyez rebelles avec vos pas de danse.
Ce combat difficile, vous devez vous y habituer, tenez bon.
Ｈｅｙ Ｈｅｙ Ｌａｄｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏ ｓｅｘｙ
Ｌａｄｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏ ｃｒａｚｙ
Ｌａｄｙ ｍｏｖｅ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ
Ｈａ Ｈａ Ｈａ（Donnez tout !）
Ｈｅｙ Ｈｅｙ Ｌａｄｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏ ｓｅｘｙ
Ｌａｄｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏ ｃｒａｚｙ
Ｌａｄｙ ｍｏｖｅ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ
Ｈａ Ｈａ Ｈａ（Donnez tout !）
ｃｏｍｅ ｏｎ ｃｏｍｅ ｏｎ
Filles, montrez-leur de quoi vous êtes capables, dansez jusqu'à la sueur.
Prenez votre place, vos mouvements ne doivent pas être trop classiques.
ｃｏｍｅ ｏｎ, soyez plus audacieuses que les hommes, soyez rebelles avec vos pas de danse.
Ce combat difficile, vous devez vous y habituer, tenez bon. (Répétez ces cinq lignes deux fois !)
Ｈｅｙ Ｈｅｙ Ｌａｄｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏ ｓｅｘｙ
Ｌａｄｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏ ｃｒａｚｙ
Ｌａｄｙ ｍｏｖｅ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ
Ｈａ Ｈａ Ｈａ, donnez tout ! (Répétez ces quatre lignes aussi deux fois !)
ＴＨＥ ｅｎｄ～～～