快要喜歡你 - 溫嵐 перевод на английский

快要喜歡你

很想你對我很緊張
內心戲小劇場上場
一臉害怕地問我有事嗎

想要你說我不一樣
太聰明太慧黠的模樣就讓你會很反常

只是想想而已
只是想要和你去旅行
隨口說說而已
我想我快喜歡你
快要樂此不疲
快要以為我們在一起
不用自作聰明
誰會以為我喜歡你

誰說到誰又裝作不在意
有時候又忽然想要放棄
就因為已讀不回的簡訊
就因為可有可無的關係

誰跟誰說話都會提到你
醒來第一個念頭是你
就快要看不起沒出息的自己

不要以為我在意
我還好我可以
看到你就會沒事情

想要你說我不一樣
太聰明太慧黠的模樣就讓你會很反常

只是想想而已
只是想要和你去旅行
隨口說說而已
我想我快喜歡你
快要樂此不疲
快要以為我們在一起
不要自作聰明
以為我不得不喜歡你

誰說到誰又裝作不在意
有時候又忽然想要放棄
就因為已讀不回的簡訊
就因為可有可無的關係

誰跟誰說話都會提到你
醒來第一個念頭是你
就快要看不起沒出息的自己

快樂還有很多餘地
快要喜歡你

I'm almost falling for you

I'd like you to be nervous around me
My mind is racing
You ask me, fearfully, if something's wrong

I want you to say I'm different
Your intelligence and cleverness make you unusual

I'm just thinking out loud
I just want to go on a trip with you
I'm just saying this off the cuff
I think I'm almost falling for you
I'm almost helplessly infatuated
I almost think we're together
Don't be so smart
Who would think I'm falling for you?

Who talks about whom and pretends not to care?
Sometimes I suddenly want to give up
Just because of an unread text message
Just because of a meaningless relationship

Everyone I talk to mentions you
You're the first thought on my mind when I wake up
I'm almost starting to despise myself for being so pathetic

Don't think I care
I'm fine, I can handle it
Seeing you makes everything better

I want you to say I'm different
Your intelligence and cleverness make you unusual

I'm just thinking out loud
I just want to go on a trip with you
I'm just saying this off the cuff
I think I'm almost falling for you
I'm almost helplessly infatuated
I almost think we're together
Don't be so smart
Don't think I have to fall for you

Who talks about whom and pretends not to care?
Sometimes I suddenly want to give up
Just because of an unread text message
Just because of a meaningless relationship

Everyone I talk to mentions you
You're the first thought on my mind when I wake up
I'm almost starting to despise myself for being so pathetic

There's still a lot of room for happiness
I'm almost falling for you