Текст и перевод песни 溫嵐 - 快要喜歡你

快要喜歡你

很想你對我很緊張
內心戲小劇場上場
一臉害怕地問我有事嗎

想要你說我不一樣
太聰明太慧黠的模樣就讓你會很反常

只是想想而已
只是想要和你去旅行
隨口說說而已
我想我快喜歡你
快要樂此不疲
快要以為我們在一起
不用自作聰明
誰會以為我喜歡你

誰說到誰又裝作不在意
有時候又忽然想要放棄
就因為已讀不回的簡訊
就因為可有可無的關係

誰跟誰說話都會提到你
醒來第一個念頭是你
就快要看不起沒出息的自己

不要以為我在意
我還好我可以
看到你就會沒事情

想要你說我不一樣
太聰明太慧黠的模樣就讓你會很反常

只是想想而已
只是想要和你去旅行
隨口說說而已
我想我快喜歡你
快要樂此不疲
快要以為我們在一起
不要自作聰明
以為我不得不喜歡你

誰說到誰又裝作不在意
有時候又忽然想要放棄
就因為已讀不回的簡訊
就因為可有可無的關係

誰跟誰說話都會提到你
醒來第一個念頭是你
就快要看不起沒出息的自己

快樂還有很多餘地
快要喜歡你

Je suis presque amoureuse de toi

J'aimerais que tu sois nerveux à mon égard
La pièce intérieure de mon théâtre intérieur se prépare à monter sur scène
Tu demandes avec une peur dans les yeux si tout va bien

J'aimerais que tu dises que je suis différente
Que mon intelligence et ma malice te donnent envie de faire des choses étranges

Je ne fais que rêver
Je ne fais que vouloir partir en voyage avec toi
Je ne fais que parler
Je crois que je suis presque amoureuse de toi
Je suis presque accro
Je suis presque prête à croire que nous sommes ensemble
Il ne faut pas être trop malin
Qui penserait que je suis amoureuse de toi ?

Qui parle de qui en faisant semblant de ne pas s'en soucier
Parfois, je veux tout abandonner
À cause d'un message lu sans réponse
À cause d'une relation qui n'a pas d'importance

Qui parle de qui en mentionnant toujours ton nom
Tu es ma première pensée au réveil
Je suis presque prête à me mépriser pour mon manque de caractère

Ne crois pas que je m'en soucie
Je vais bien, je peux
Te voir me redonne le sourire

J'aimerais que tu dises que je suis différente
Que mon intelligence et ma malice te donnent envie de faire des choses étranges

Je ne fais que rêver
Je ne fais que vouloir partir en voyage avec toi
Je ne fais que parler
Je crois que je suis presque amoureuse de toi
Je suis presque accro
Je suis presque prête à croire que nous sommes ensemble
Il ne faut pas être trop malin
Croire que je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

Qui parle de qui en faisant semblant de ne pas s'en soucier
Parfois, je veux tout abandonner
À cause d'un message lu sans réponse
À cause d'une relation qui n'a pas d'importance

Qui parle de qui en mentionnant toujours ton nom
Tu es ma première pensée au réveil
Je suis presque prête à me mépriser pour mon manque de caractère

Il y a encore beaucoup de place pour le bonheur
Je suis presque amoureuse de toi