Текст и перевод песни 溫嵐 - 愛你的兩個我
Wo
城市燈火
The
city
lights
對比我內心的落寞
Contrast
with
the
loneliness
in
my
heart
我恨我自己的軟弱
I
hate
that
I'm
weak
離不開你的溫柔
I
cannot
let
go
of
your
gentleness
另一個我
提醒著我
The
other
side
of
me
reminds
me
不能永遠對你寬容
I
can't
always
be
so
forgiving
to
you
連自己要什麼
I
don't
even
know
what
I
want
都沒把握
以後如何面對生活
How
can
I
face
life
in
the
future
Oh
我
就是太念舊
Oh
I
am
just
too
sentimental
習慣的東西捨不得丟
I
hate
to
throw
away
things
I'm
used
to
說委屈
不如說愛你愛得太重
I
might
as
well
say
that
I
love
you
too
much
Because
I
want
you
Because
I
want
you
跟自己在拔河
I'm
at
war
with
myself
能怎樣呢
What
can
I
do
愛你的兩個我
Two
sides
of
me
loving
you
迷途在進退之中
Lost
in
a
dilemma
Because
I
love
you
Because
I
love
you
跟自己在拔河
I'm
at
war
with
myself
你有多愛我
愛過我什麼
How
much
do
you
love
me?
What
do
you
love
about
me
我會傾聽著
別讓我等得太久
I
will
listen.
Don't
make
me
wait
too
long.
我天一亮就要離開
I
will
leave
at
dawn
還給你全部的自由
And
give
you
all
your
freedom
back
你會感到愧疚
Will
you
feel
guilty
還是解脫
我很在乎你的感受
Or
relieved?
I
care
about
your
feelings.
Wo
我一數到九十九
The
moment
I
count
to
ninety-nine
電話仍堅持他的沉默
The
phone
is
still
silent
這一刻
我知道我輸掉了所有
At
this
moment,
I
know
I
have
lost
everything.
Because
I
want
you
Because
I
want
you
跟自己在拔河
I'm
at
war
with
myself
能怎樣呢
What
can
I
do
愛你的兩個我
Two
sides
of
me
loving
you
迷途在進退之中
Lost
in
a
dilemma
Because
I
love
you
Because
I
love
you
跟自己在拔河
I'm
at
war
with
myself
你有多愛我
愛過我什麼
How
much
do
you
love
me?
What
do
you
love
about
me
我會傾聽著
別讓我等得太久
I
will
listen.
Don't
make
me
wait
too
long.
Because
I
want
you
Because
I
want
you
跟自己在拔河
I'm
at
war
with
myself
能怎樣呢
What
can
I
do
愛你的兩個我
Two
sides
of
me
loving
you
迷途在進退之中
Lost
in
a
dilemma
Because
I
love
you
Because
I
love
you
跟自己在拔河
I'm
at
war
with
myself
你有多愛我
愛過我什麼
How
much
do
you
love
me?
What
do
you
love
about
me
我會傾聽著
別讓我等得太久
I
will
listen.
Don't
make
me
wait
too
long.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.