愛回溫 - 溫嵐 перевод на немецкий

愛回溫

今年忘了约你去看木棉
认识你的第六年夏天
感觉本来就是微妙又难言
而时间却容易生倦
我们之间越来越遥远

最近天空总是懒懒灰灰
提不起劲的浪漫要怪谁
习惯是对生活的一种妥协
而时间却让我学会
难过时关上门 一个人流眼泪

就让爱回温 我说亲爱的陌生人
这一段旅程 是我们回忆的重温
一个纯朴小镇 两个小小恋人
管不住青春 爱自由的延伸
一个吻 一个永恒 坐看星星点亮灯

就让爱回温 我说再见了陌生人
这一段回程 让所有感觉再沸腾
一个温暖眼神 两个微笑的唇
不必去追问 谁爱谁比较深
我们在 爱的过程
回头看是单纯 往前看是诚恳

最近天空总是懒懒灰灰
提不起劲的浪漫要怪谁
习惯是对生活的一种妥协
而时间却让我学会
难过时关上门 一个人流眼泪

就让爱回温 我说亲爱的陌生人
这一段旅程 是我们回忆的重温
一个纯朴小镇 两个小小恋人
管不住青春 爱自由的延伸
一个吻 一个永恒 坐看星星点亮灯

就让爱回温 我说再见了陌生人
这一段回程 让所有感觉再沸腾
一个温暖眼神 两个微笑的唇
不必去追问 谁爱谁比较深
我们在 爱的过程
回头看是单纯 往前看是诚恳

就让爱回温 再见了陌生人
这一段回程 让所有感觉再沸腾
一个温暖眼神 两个微笑的唇
不必去追问 谁爱谁比较深
我们在 爱的过程
回头看是单纯 往前看是诚恳
心是一扇门 开门 爱回温

Liebe wird wieder warm

Dieses Jahr habe ich vergessen, dich zu fragen, die Kapokblüten anzusehen.
Der sechste Sommer, seit ich dich kenne.
Gefühle waren von Anfang an subtil und schwer in Worte zu fassen,
Aber die Zeit lässt leicht Müdigkeit aufkommen.
Zwischen uns wuchs die Distanz.

In letzter Zeit ist der Himmel immer träge und grau.
Wem soll man die Schuld geben für die lustlose Romantik?
Gewohnheit ist ein Kompromiss mit dem Leben,
Aber die Zeit hat mich gelehrt,
Wenn ich traurig bin, die Tür zu schließen und alleine zu weinen.

Lass die Liebe wieder warm werden, sage ich, mein lieber Fremder.
Diese Reise ist ein Wiedererleben unserer Erinnerungen.
Eine einfache kleine Stadt, zwei junge Liebende.
Unbändige Jugend, die freie Entfaltung der Liebe.
Ein Kuss, eine Ewigkeit, sitzend zusehen, wie die Sterne aufleuchten.

Lass die Liebe wieder warm werden, ich sage auf Wiedersehen, Fremder.
Diese Rückreise lässt alle Gefühle wieder aufkochen.
Ein warmer Blick, zwei lächelnde Lippen.
Man muss nicht fragen, wer wen tiefer liebt.
Wir sind im Prozess der Liebe.
Zurückblickend ist es Einfachheit, vorausschauend ist es Aufrichtigkeit.

In letzter Zeit ist der Himmel immer träge und grau.
Wem soll man die Schuld geben für die lustlose Romantik?
Gewohnheit ist ein Kompromiss mit dem Leben,
Aber die Zeit hat mich gelehrt,
Wenn ich traurig bin, die Tür zu schließen und alleine zu weinen.

Lass die Liebe wieder warm werden, sage ich, mein lieber Fremder.
Diese Reise ist ein Wiedererleben unserer Erinnerungen.
Eine einfache kleine Stadt, zwei junge Liebende.
Unbändige Jugend, die freie Entfaltung der Liebe.
Ein Kuss, eine Ewigkeit, sitzend zusehen, wie die Sterne aufleuchten.

Lass die Liebe wieder warm werden, ich sage auf Wiedersehen, Fremder.
Diese Rückreise lässt alle Gefühle wieder aufkochen.
Ein warmer Blick, zwei lächelnde Lippen.
Man muss nicht fragen, wer wen tiefer liebt.
Wir sind im Prozess der Liebe.
Zurückblickend ist es Einfachheit, vorausschauend ist es Aufrichtigkeit.

Lass die Liebe wieder warm werden, auf Wiedersehen, Fremder.
Diese Rückreise lässt alle Gefühle wieder aufkochen.
Ein warmer Blick, zwei lächelnde Lippen.
Man muss nicht fragen, wer wen tiefer liebt.
Wir sind im Prozess der Liebe.
Zurückblickend ist es Einfachheit, vorausschauend ist es Aufrichtigkeit.
Das Herz ist eine Tür, öffne die Tür, die Liebe wird wieder warm.